屑��橋�墒α餃�危�俁染��錄�⑸�木��坪醪⒚揮懈���刺�蟮耐純唷Ｋ�僖淮偽硎荊��灤逼輪�蟮那樾嗡��技遣壞昧恕！　∧瓿醯�ǔ鄧淨��睦匆環廡牛�鄧�鼙�浮Ｂ薏�睪桶材菸�爍貌桓冒研拍酶�死偎箍刺致哿撕芫茫�詈蠡故僑銜�耗鞘撬�娜ɡ�Ｋ�賜晷牛�閹�換垢��牽�蚣虻サニ盜司洌骸八�蘇婧謾！薄　【吐薏�囟�裕�褂懈鐾��匾�奈侍獾人�齠ā＞褪鞘欠褚��夥廡拍酶�崦伎�坌Φ廝雷プ∷�比獻鎦ぞ蕕奈�新墒�礎Ｂ薏�廝�哂械穆墒λ刂矢嫠咚�媚敲醋觶�歡�持指�說賴畝�魅唇興�灰�Ｋ�齠ㄔ菔苯��櫚擔�純辭樾臥偎怠！　〈絲蹋�讜洞Γ��梢鑰吹教�粽兆潘�嵌鞍旃�舐サ牟Ａп∧唬�淅瀋磷毆狻！　〗�此��諞環葜��姆�煽�鍔隙涼�黃�惱攏�讕菹衷詰那榭觶��ヒ恢��苫竦萌�僂虻乃鷙ε獬ァＫ�災懈∠殖讎���趴Х鵲甏巴饈輩野椎拿嬡藎�蛋迪胱牛�切┢攔來�鄣淖�冶玖煒燒媸譴蟀。⊙�：蚩褪冶繞鵪匠７滯廡�幀？死偎勾掖疑ㄊ右徽耪帕撐櫻�甕�豢吹餃魏我晃煌�嗤�А１寸韉穆杪柙誄。��拖秈��惶福�還�餃碩濟懷��飧齜較蟯��裁磺萍�寸韉撓白印Ｒ殘硭�丫��送際楣藎��詰縋鄖傲稅桑∧鞘槍�タ死偎掛脖囟ㄒ�サ牡胤健Ｋ�腔岷�益蟻罰�詼苑降牡繾有畔淅鍃糲鋁釗朔⑿Φ撓錁洌�恢倍毫艫街酉歟�獠嘔ハ嚶滯樸幟鄭�┛┬ψ懦逕下ヌ藎�北冀淌搖�&nbsp&nbsp

《馬語者》第二部：遠行　第6章（2）

如今克蕾斯既然沒法爬樓梯了，她們必定都會覺得有義務陪她搭電梯——一種慢吞吞的老古董。為了讓她們免除尷尬，克蕾斯這會兒索性獨自上樓，走向教室。如此一來，等她們到達時，她早已端然坐在座位上了。 她走到樓梯間，按下呼叫鈕，兩眼直盯著它，好讓從附近經過的哪個朋友，可以有機會及時避開自己。 自從她返校以來，人人都對她親切得不得了。問題就在這裡，她只希望她們能夠像對待正常人一樣對待她。另外，很多事情也都改變了。在她缺席這段期間，她的好友們似乎都巧妙地重新組合了。貝琪和凱西，她最要好的兩個朋友，顯得比往常更加親密。 過去她們三人就像不可分割的連體嬰兒一樣，整日談天說地、互相調侃，聚在一起發牢騷，每晚藉著電話彼此安慰打氣。那是個相當穩定的三人小組。但現在，儘管她們盡力將她包括在內，情形卻已經不同了，又怎麼可能相同呢？電梯來了，克蕾斯走進裡面，心裡暗自慶幸直到現在只有她一個人在等，而且將獨自搭乘。但就在電梯門即將關上之際，兩個低年級女生突然衝進來，嘻嘻哈哈、嘰哩呱啦聊個沒完。她們一看見克蕾斯，猝然間安靜下來。 “喂！”克蕾斯微笑著招呼。 “喂！”她倆招呼一聲之後就沒了下文。三個人尷尬地站在裡面，等著電梯吃力地加速攀升。克蕾斯注意到兩個女孩的目光是如何在空白的電梯四壁和天花板上轉來轉去，看遍每一處地方，就是不看克蕾斯知道她們真正想看的——她的腿。沒有一回例外。 她曾向“創傷心理學家”，以及一位父母要她每週前去見面的專家提過這個問題。那婦人心裡存的是好意，而且或許真的非常擅長她的工作，但克蕾斯發覺這一連串的拜訪根本是在浪費時間。 像那樣一個陌生人——或者是任何人——如何能夠了解她的處境呢？“告訴他們要看就看，沒關係，”那婦人是這麼說的，“要談就拿出來談，沒關係。” 但那婦人根本沒掌握要點。克蕾斯不想讓他們看，也不想讓人家談論她的腿。 談，談，談！那些縮頭縮腦的假心理醫師好像總以為談話是靈丹，實則不然。 昨天那婦人試圖要她談論茱蒂，而那是她最不願做的事。 “你對茱蒂的事有什麼感受？” 克蕾斯的感受是想大聲尖叫。不過她並未這麼做，只是冷冷地回答：“她死了，你認為我能有什麼感受？” 這回那婦人總算聽懂了她的話，轉了話題。 幾星期前，她企圖讓克蕾斯討論朝聖者的事時，情形也相同。 它和克蕾斯一樣殘廢無用了！每次想起它，她眼前浮現的就只有它縮在戴爾太太那臭氣沖天的馬棚角落裡那對嚇人的眼睛。思考這些，或者討論這些，又於事何補呢？電梯停在克蕾斯的教室的下一層樓，兩個低年級女生先出去了。她聽到她們剛一走到走廊，馬上又開始吱吱喳喳起來。 到達教室時，情況正像她所希望的，還沒有人先到。她把書本從袋子中拿出來，小心翼翼地將手杖藏在書桌下的地板上，然後緩緩蹲下身子，坐在堅硬的木頭椅上。那椅子確實太硬了，硬得每天上完一早上課，她的斷腿都一陣陣痛得厲害。不過她可以