事。〃他說，〃你就叫我阿爾奇吧。〃“你姓什麼我不管！我沒有活兒給你幹。”“我看不然，威爾克斯小姐說你要像個傻瓜似的到處亂跑，很不放心，所以派我來給你趕車。〃“是嗎？〃思嘉說。這人說話如此放肆，媚蘭多管閒事，這使她感到很生氣。

他那隻懷著敵意的獨眼與思嘉的眼光相遇，但這敵意並不是對她而來的，〃是啊，男人要保護自家女人，女人就不該找麻煩，你要是非出去不可，我就給你趕車，你憎恨那些黑鬼，也憎恨北方佬。〃他把嘴裡菸葉從一邊倒到另一邊，沒等主人讓，就在最高一磴臺階上坐下來。〃別以為我願意給女人趕車，可是威爾斯小姐待我好哇，她讓我住在她的地窖裡，是她讓我給你趕車的。〃“可是——〃思嘉無可奈何地說。但她剛一開口就又停住了，對這個人端詳起來。過了一會兒，她臉上露出了笑容，這個老傢伙的相貌她並不喜歡，可是用了他，事情就好辦多了。

有他趕車，思嘉就可以進城去，到木材廠去，或者去找顧客，有他做保鏢，誰也不用怕她不安全。一看他那副模樣，誰也不會說什麼閒話。

“就這樣吧，〃她說。〃但是