（Laurity　Melchior）是丹麥本世紀男歌唱家。

＇25＇譯者注：列曼（Lotte　Lehmann）是德國本世紀女歌唱家。

《指環》系列的四部歌劇是瓦格納最偉大的作品。1964年我和我的妹妹費利珀一起去德國的貝洛伊斯去看這些歌劇。那時我對《指環》尚不熟悉，所以系列的第二部瓦爾基莉給我留下了極其深刻的印象。這是沃爾夫岡·瓦格納執行製作的，舞臺幾乎是全暗的。這是一對孩提時代即分開的雙生子西格蒙德和西格林德的愛情故事。他們再次邂逅的場合是西格蒙德在西格林德的丈夫，也就是西格蒙德的敵人洪丁的家中避難之際。我選取的片斷是西格林德對被迫和洪丁舉行婚禮的敘述。一位老人在慶祝會之際進入大廳。此時樂隊奏起忠烈祠的旋律，這是《指環》中的最高貴的主旋律。因為他是渥當，是群神之首也是西格蒙德和西格林德的父親。他把劍插入樹幹之中。這把劍是要傳給西格蒙德的。在該幕結尾時西格蒙德把它拔出來，然後兩個人跑到樹林中去。

蘇：史蒂芬，從你的生平得知，通知你只能再活兩年多的裁決似乎使你清醒過來，也可以說使你更專注於生命。

史：其首先的影響是使我沮喪。病情似乎惡化得相當迅速。因為我覺得活不到結束我的博士論文，所以沒有必要做任何事或攻讀博士。後來病情得到緩解，我也開始在研究上有所進展，尤其是能夠證明，宇宙在大爆炸處必須有個開端。

蘇：你在一次訪談中說過，你自認為現在比患病之前更快樂。

史：我現在肯定是更快樂。在患運動神經細胞病之前，我已對生活厭倦了。但是天折的前景使我意識到生命的可貴。一個人有這麼多事可做，每一個人都有這麼多事可做。我得到一種�