當地人民直接交談。

世界上大概很少有兩個民族像維吾爾與烏茲別克這樣接近。面貌、體型、語言、穿著、風俗、建築、飲食、歌舞……都是如此接近，外行也許分辨不出兩者的區別來。

維吾爾人主要居住在我國的新疆，亦有一部分住在蘇聯的一些中亞共和國。烏茲別克人主要居住在蘇聯中亞地區，亦有一部分住在我國新疆的伊犁地區。

當然，細看起來，兩個民族仍然有明顯的區別。就說穿著吧，維吾爾人和烏茲別克人都戴小花帽，但它們的花色是不同的。維吾爾人的花帽上沒有整枝的花的圖案，它只有花朵或花紋。而烏茲別克人的花帽上，不僅有花，而且有葉有枝，完整無缺。烏茲別克女子穿的上下一般粗的筒狀連衣裙看來式樣與維吾爾人沒有什麼區別，那種花綢的花色也與我國新疆和田地區盛行的衣得里斯綢（　俗稱土花綢　）幾乎無異。但實際上，烏茲別克花綢的花色圖案更多幾何圖形、更像孔雀、更雄渾，而和田維吾爾女子穿的花綢更多線條、更秀氣。

最妙的還是他們的語言，去塔什干前我在新疆的朋友和民族出版社的朋友幫助下做了些準備。把大部分維吾爾語單詞中的前母音變為後母音，把一些弱化了的子音還原回來，再更動一些詞，差不多就完成了從維吾爾語到烏茲別克語的過渡。當我到達塔什干，聽到當地居民用我所熟悉的語言交談，而我常常出其�