得替薩凡娜道歉，”埃米莉說。“我愛她，可有時我真不敢相信她會是我的骨肉，還是別的哪裡出了問題。”

“不用介意，貝特夫人，她還是個孩子，”米歇爾說。“她們都會做一些瘋狂而荒唐的事情。”

埃米莉厲聲說道，“她可不是個孩子，她已經二十二歲了！她是東海岸（East

Coast）最好的大學的畢業生。看看她肚子上的臍環，屁股上的文身！我送這個女孩去上大學可不是讓她去迷失心智的！”

米歇爾望著金，像是求助。

“呃，埃米莉，聽到的博比事，我們很遺憾。他現在怎樣了？”他問。

“他的情況仍然很危險，”埃米莉依然用刺耳的聲調回答。她把手伸到佈滿皺紋的前額，略加剋制地說，“對不起。我這只是抱怨薩凡娜，沒有好好款待你們。因為最近發生了很多事。”她停了停，慢慢說道，“博比已經昏迷很長時間了，該死的醫生也不知道什麼時候，甚至到底他還能不能再醒過來。但後來他醒了。他們甚至可以撤掉呼吸機。兩天前，他說出了第一個字。”

“一定很鼓舞人心，”金說。

“你是這麼認為的，對嗎？事實是，他意識斷斷續續。偶爾冒出幾個字，說的東西聽不出是什麼意思。見鬼，他們不清楚他會不會再度昏迷。”

“我想醫生也很難確定。”

“按他們索要的價錢，我認為他們應該能在水上飛，能找到通往天堂的路，”她尖酸地說。

“有什麼我們可以效勞的麼？”

“只能是為他祈禱了。”

梅森端了一壺咖啡過來。他為埃米莉倒了一杯，又給米歇爾和金倒了一些，倒完後衝他倆點了點頭。

“沒什麼比在下午喝一杯舒心咖啡更讓人愜意的了。”埃米莉深深地品了一口，靠回她的椅子。“哈瑞卡里克真是個該死的好律師，朱尼爾請到他真是運氣。”她頓了頓，又喝了一口，接著說，“但一定是朱尼爾做的。我確信得就像親自看到他做的一樣。”

金�