字的意思是：“跟我來！”

毛毛驚異地坐直身子：“你指的是我嗎？”

可是，烏龜已經向前爬去，爬了幾步，又停下來，回過頭看了看毛毛。

“它真的是指我！”毛毛自言自語地說，然後，她便站起來，跟著小烏龜向前走去。

“走吧！”她小聲說，“我跟著你。”

毛毛跟在烏龜後面，一小步一小步地走著，烏龜爬得很慢，爬出露天劇場廢墟的石牆，向城裡爬去。

第十章一發瘋狂的追捕和一次從容的逃遁

老貝波騎著他那輛嘎吱亂響的破車連夜回城。他拼命地往前趕，好像那個灰法官的話仍然在他的耳畔迴響：“我們將會了解那個值得注意的孩子……您現在可以確信，被告先生，她再也不會傷害我們了……我們將想盡一切辦法……”

毫無疑問，毛毛面臨著極大的危險！必須立即趕到她那裡去，警告她當心這種可怕的情況。必須保護她免受灰先生的傷害——他雖然不知道應該如何去行動，但他確信一定會想出辦法的。老貝波使勁地蹬著車子，他的一綹綹白髮隨風飄動起來。到圓形露天劇場廢墟還有很長一段路程。

然而，整個圓形露天劇場廢墟已經被許多豪華的灰色小汽車團團圍住，小汽車的前燈把那裡照得一片通明。幾十個灰先生在雜草叢生的臺階上下匆匆地搜尋著，不放過每一個洞穴。終於，他們發現了小石屋的人口，幾個灰先生爬了進去。他們將毛毛的床底下，甚至那個磚頭砌的爐子裡都檢視了一遍。

他們爬出來，拍了拍外衣上的灰土，聳了聳肩膀。

“這孩子已經遠走高飛了。”一個灰先生說。

“真可氣。”另一個灰先生說，“孩子半夜三更不睡覺，到處亂跑什麼？”

“我覺得最可氣的是，”第三個灰先生說，“看起來，好像有人及時地警告過她似的。”

“不可思議。”第一個灰先生又說，“除非那個人比我們還先知道我們的決定。”

灰先生們你看我，我看你。

“如果這個孩子真的得到了那個人的告誡，”第三個灰先生琢磨說，“那她肯定已經不在這附近了，我們在這裡繼續我下去只能是白白地浪費時間。”

“你有什麼更好的主意嗎？”

“依我看，我們必須立即報告中央。這樣中央就會下令派大批人力來增援。”

“那麼，中央首先會問我們是否真的徹底搜查過這一帶，這樣問是有道理的。”

“好吧。”第一個灰先生說，“現在，我們首先徹底搜查這周圍一帶。如果那個小姑娘此刻真的得到了那個人的幫助，我們就犯了一個不可饒恕的錯誤。”

“可笑。”另一個灰先生惡狠狠地呵斥道，“在那種情況下，中央可以隨時下令投入更多的人力，現在的全體職員都將參加追捕。那個孩子根本逃不出我們的手心。怎麼樣——行動吧，先生們！你們知道，不認真對待會有什麼樣的結果。”

這天夜裡，附近許多人都感到奇怪，他們不知道為什麼汽車總是一輛接一輛地疾駛而過，即使最偏僻的街巷和顛簸難行的石子路也充滿了隆隆的馬達聲，一直持續到黎明時分，而平時只有在主要的大街上才有這種現象。

汽車的喧囂聲弄得人們難以入睡。而此時此刻，小毛毛卻跟在烏龜後面慢慢地穿過了這座徹夜不得安寧的城市。

灰先生們成群結隊地拼命追逐著，你追我趕，亂成一團，有些人不耐煩地把別人推到一邊，他們罵罵咧咧，有些人排成望不到頭的縱隊，無精打采地跟著前面的人慢慢吞吞地走著。

大街上汽車擁擠，把巨大的無軌電車圍在中間，汽車發動機不時地發出隆隆的響聲。商店門口的燈光廣告一閃一閃的，一會兒將五顏六色的光灑在雜亂的車輛和人們身上，一會兒又熄滅了。

毛毛有生以來還是第一次看到這種景象，她像做夢似的緊跟在烏龜後面。他們越過寬闊的廣場和明亮的街道，小汽車在他們面前飛馳而過，行人簇擁著他們，但是誰也沒有發現這個孩子和這隻烏龜。

他倆用不著給別人讓路，一次也沒被別人碰著，同時也沒有一輛小汽車因為他們的緣故而緊急剎車、因為烏龜好像事先就非常有把握地知道，某時某刻某處沒有汽車駛過、沒有行人走過似的。因此，他們不必匆匆忙忙，也不必停下來等候。不過使毛毛感到奇怪的是，他們雖然走得非常慢，但卻能前進得非常快。

清道夫老貝波終於來到了古老的圓形露天劇場，他還沒有