關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第191部分

humble station。 If you do not remove him; he will do you harm。〃

〃I must obey my mother's mand。〃

〃People say your brother simply talks in literature。 I do not believe it myself; but he might be put to the test。 If he bears a false reputation; you can slay him; if what they say is true; then degrade him; lest the scholars of the land should babble。〃

Soon Cao Zhi came; and in a state of great trepidation bowed low before his elder brother; confessing his fault。

The Prince addressed him; saying; 〃Though we are brothers; yet the proper relation between us of prince and minister must not be overlooked。 Why then did you behave indecorously? While the late Prince lived; you made a boast of your literary powers; but I am disposed to think you may have made use of another's pen。 Now I require you to pose a poem within the time taken to walk seven paces; and I will spare your life if you succeed。 If you fail; then I shall punish you with rigor。〃

〃Will you suggest a theme?〃 asked Cao Zhi。

Now there was hanging in the hall a black and white sketch of two bulls that had been fighting at the foot of a wall; and one of them had just fallen dead into a well。 Cao Pi pointed to the sketch and said; 〃Take that as the subject。 But you are forbidden to use the words 'two bulls; one bull; fighting; wall's foot; falling; well; and dead'。〃

Cao Zhi took seven paces and then recited this poem:

〃Two butcher's victims lowing walked along;

Each head bore curving bones; a sturdy pair;

They met just by a hillock; both were strong;

Each would avoid a pit newly dug there。

They fought unequal battle; for at length

One lay below a gory mass; inert。

It was not that they were of unequal strength

Though w