乃�諼恢謾＝芊蚴欽飫鐧腦岸　！�

「草坪很漂亮。」丹尼爾有禮貌地稱讚著。

「草坪！」希爾達大聲笑了。「K男爵在要塞的南方有一座花園，美的就像一幅畫。傑夫會帶你去參觀，或者等K男爵醒來讓他親自帶你去。」

丹尼爾把一條香腸切成四等份。「這麼說他真的是一位有世襲爵位的貴族羅。」

她吃驚地看了他一眼。「當然是啊。爵爺的家族祖先──應該說是他在英國這邊的家族。雖然追溯起來，他們根本不是英國人──當年跟隨征服者威廉一起從法國來到英格蘭，是諾曼民族人。後來該家族長子吉庸姆北上來到克斯特比，其他的家族成員則在南方的劍橋郡附近一個叫做伊裡的地方定居下來。」

「也就是人稱『鰻魚之島』的沼澤地區。」丹尼爾接腔。

「欸，他們是這麼說的。但主要是因為伊裡這個地名跟爵爺家族的姓氏『伊黎』發音類似，才決定住那兒。而這位身為法國騎士的家族長子覺得克斯特比有發展，於是就留在北方，並且把自己的姓氏『費茲伊黎』中的『費茲』兩字給去掉──你應該知道『費茲』的意思吧，是不是？」

丹尼爾遮在咖啡杯後面偷著笑。他喝了一大口黑咖啡，頷首說：「意思是『貴族的私生子』。」

「所以說，那位諾曼祖先是個私生子，就因為這樣，在法國的時候，他的姓氏才會被冠上『費茲』兩字。」希爾達熱絡地說著。她喝了一口牛奶，接下去說：「就跟當時大部分的外來移民一樣，他希望在英格蘭重新開始，抹除私生子的身分。後來他受封為第一代克斯特比男爵。結果你猜怎麼著？幾個世代之後，他的曾孫跟許多男人一樣，也替自己生了個私生子──於是這名私生子又拾回了『費茲伊黎』這個姓氏。而K男爵就是這名私生子的後裔。」

「不過啊，」她臉上浮現一絲得意的表情。「咱們K男爵表現也不差。據說，他本身也是個私生子呢。」

丹尼爾眨巴著眼，按捺住跟她借紙筆畫下家譜圖的衝動。亞當的家系聽起來相當複雜哪。

《貴族之血》018　（吸血鬼，H　慎入）

「他平常是不談這種事的。」希爾達嘆了口氣，彷佛這使她喪失了唯一的八卦來源。「老實說，他不怎麼跟我們這些下人說話，不只是下人，就連訪客也沒幾位。你不是他的親戚吧？」

「不是，我只是名學生。」

「學生！噯，我從沒上過學。可是你看起來老了點，不像個學生吶。」

丹尼爾忍住笑。「我今年二十七歲。」

「像你這樣的好青年不該在滿是灰塵的老舊圖書室裡耗時間。應該好好找份工作，多跟外人接觸接觸，他們可是比書本要有趣多啦。」

「你說的對，喜波爾太太。」他給出一個真誠的笑容。說話間，舀起剩餘的豆子，用最後一片煎土司把盤子上的醬汁給刮乾淨。希爾達同他母親一樣，老愛拿這件事唸叨他，但這一次他沒有生氣。「實際上，我在大學裡遇見了很多人，我所從事的研究也讓我遊歷了整個歐洲。」

她頗不以為然。「有人說歐洲大陸很好，可是那裡的人不講英文。我弟媳在一九八八年去了一趟葡萄牙的阿爾加夫，她告訴我那裡的商店都在午餐時間關門休息，因為他們要睡午覺。真是太好命了！要是在英國才不會有這種事呢。」

丹尼爾慶幸自己的嘴巴塞滿了食物，不用做出回應。

一等他吃完，她就把盤子收走，拿到水槽沖洗乾淨。丹尼爾站起身，拿了一個擦拭碗盤用的抹布，等在水槽邊。

「你剛剛說你是個學生。」希爾達若有所思地說道。手也沒停地繼續清洗的工作。「那你是念什麼的？」

他耐心地等到餐具給放到滴水板上，才開口回答。「我是念藝術史的，同時也在學習如何維護壁畫。」

「這些東西聽起來很古怪啊！念這個有什麼用處？」

「這個嘛，主要是在儲存和修復教堂裡面以及中世紀時期非宗教建築裡頭的溼壁畫和繪畫，或者是古羅馬住宅……」

「噢，就像是我在Time

Team（注1）電視節目裡看到的，」希爾達若有所悟地回答。「或者是李奧納多·達文西的畫、羅馬教皇的住所內的那些東西。」

「西斯汀教堂。」丹尼爾說。「那是米開朗基羅畫的。不過你說的沒錯，就像是那種繪畫。這類的繪畫很脆弱，通常牆壁會受到從地面上升的潮氣的侵襲，所以挽救這些繪畫是刻不容緩的，而