道歉方式。“我給它取了名字，但它就真的變成我的了嗎？它還是一堆該死的石頭啊！”

聽到矮人這番突如其來的宣告，崔斯特好奇地偏著頭。

“沒有什麼東西可以只看外表的，黑暗精靈！”布魯諾大聲地說著。“沒半個！你試著要依循自己知道的事，但是你知道嗎？接著你又會發現你所知道的並不如你想的那麼知道！你想說狗很好吃，看起來是很好吃沒錯，但現在我的肚子真的好痛！”

當他說到狗的時候，崔斯特腦海裡立刻閃過關於羅狄·麥葛斯特離開的事情。“你把他送走了，”崔斯特指向山谷下的小路說道。“你把麥葛斯特趕離我要經過的地方。”

布魯諾幾乎沒聽到他說什麼，但是不管怎樣，他也絕對不會承認自己的好心腸。“絕對不要相信人類，”他坦然說道。“你永遠都不知道他們在想什麼，而且當你知道的時候，常常都已經太晚了，來不及補救！但是我一直都覺得其他種族就很簡單。不管怎樣，精靈就是會有精靈的樣子，侏儒也是。半獸人就是很徹底的又笨又醜，沒一個例外。但畢竟我所知不多。”布魯諾拍拍斧頭，崔斯特也明白他的意思。

“所以我覺得黑暗精靈也都一樣，”布魯諾繼續說。“從來沒碰到過嘛，而且也不想遇到。不過，有誰會想遇到呢？黑暗精靈很壞，大家都這麼說。”矮人望向西方，坐落在都爾登湖上的塔馬蘭鎮燈火通明，他搖搖頭，並踢開一顆石頭。“然後我聽說有個黑暗精靈在我的山谷附近徘徊，你覺得身為一個國王我該怎麼辦？接著我女兒又跑去找他！”這時布魯諾眼中閃過一抹怒火，但當他看著崔斯特的時候，卻又一臉靦腆地緩和下來。“她當著我的面說謊，以前她不會這樣，如果她夠聰明的話，以後也不敢了！”

“那不是她的錯，”崔斯特想說下去，但布魯諾卻揮著手，示意他不用再提這件事了。

“雖然我知道我過去知道的，”在短暫的沉默之後，布魯諾繼續說著。“但世界一定不斷地變動著。待在自己的洞穴裡總是比較容易。”

他回頭面向崔斯特，看著閃耀在他淡紫色眼眸裡的微弱光芒。“布魯諾巖？”矮人聳聳肩。“黑暗精靈，把名字加在一堆石頭上有什麼意義？雖然我過去知道，也確定狗很好吃。”布魯諾搓揉著他的肚皮皺了皺眉頭。“就叫它一堆石頭吧，然後我就不比你更有資格擁有它了！叫它崔斯特巖，你就可以把我趕離這裡！”

“我不會這麼做的，”崔斯特平靜地回答。“我不知道自己可以如此隨心所欲！”

“隨你愛怎麼叫它！”布魯諾突然沮喪地大喊。“你也可以把狗叫做牛，反正它的味道不會因此而改變！”布魯諾高舉雙手，狼狽地轉身朝山下踱步走去，並沿路嘀咕著。

“你得幫我看著我女兒，”崔斯特聽到在布魯諾的嘀咕中，突然提高音量說的話，“如果她跟半獸人一樣笨，還要再跑到滿是雪猿、大蟲的山裡來的話，我一定會……”隨著布魯諾的身影逐漸遠離，接下來的話也聽不見了。

崔斯特無法理解這番天花亂墜的對話，但他並不需要完全條理布魯諾所說的。他把手放在關海法身上，希望黑豹也與他一起分享這個美麗的景緻。崔斯特知道自己將會在這座山峰，布魯諾巖上，渡過許許多多個夜晚，看著萬家燈火閃爍，因為，綜合所有矮人所說的話，崔斯特得到一段清晰的字句，一段他期待多年的話語——歡迎回家。

終　章

在世上的所有種族裡，沒有比人類更令人迷惑、又更容易陷入迷惑的種族了。蒙奇說服了我關於神祉的事，他說他們並非身外的超然神靈，而是將我們心中的意念人格化而已。如果這是真的，那麼人類所信仰的多樣神祉，五花八門的各色神明，多少也透露了這個種族的特性。

如果你遇見一個半身人、精靈、矮人，甚或其他種族的人們，他們是好是壞，你心理多少都能有個底。當然偶爾也會有例外，我想自己就是最好的例子！但是矮人確實比較魯莽，另外，我從來沒看過、也沒聽過哪個精靈喜愛洞穴勝過曠野。但是人類的喜好，恐怕就只有他自己知道了（但他自己可能也搞不清楚）。

善良與邪惡，當你用這些字來評斷人類時必須特別小心。我曾經與卑鄙的人類刺客交手過，也見過沉迷於自身力量的人類巫師，毫不留情地毀滅所有阻擋他的人事物。在某些城市中，一群人類剝削同族中的弱者，自己住在豪華的宮殿裡，而其他男人、女人、甚至小孩，卻因飢餓而死在泥濘街道旁的水溝中。但我也見過其他人：凱蒂布莉兒、蒙奇、沃夫加、塔馬蘭鎮的