“謝謝你，”聽到我這話米考伯先生的臉色便暗了下來，“她還一般。喏，”米考伯先生傷感地點點頭說道，“就是這個監獄了！在這裡，多年來第一次聽不到聒噪不捨的逼債聲，在這裡，不會有債主來敲門，這裡也不需要應付訴訟，續行監禁通知不過從門口投進來就是了！二位，”米考伯先生說道，“當操場的石頭地面上映出牆頭鐵釘影子時，我曾看到我的孩子們躲開黑影的點點線線從那交錯縱橫的影子裡穿過。我熟悉那裡的每一塊石頭。如果我顯得軟弱，你們一定知道應該原諒我。”

“從那以後，我們都有了變化，米考伯先生。”我說道。

“科波菲爾先生，”米考伯先生傷心地說道，“我住在那個避難所時，我還可以正視我的同類，如果他冒犯了我，我可以朝他頭打過去。現在，我和我的同類不再保持這種光榮關係了。”

米考伯先生怏怏地轉過身來背對監獄的牆，他挽起我伸向他的胳膊，又挽起特拉德爾在另一側伸向他的胳膊，由我們相伴走開。

“在往墳墓走去的旅途上，”米考伯先生戀戀不捨地回顧道，“有一些里程碑；若不是處心不正，一個人怎麼也不願跨過去。那個監獄在我多坎坷的生涯中就是那樣的。”

“哦，你的精神不怎麼好呢，米考伯先生。”特拉德爾說道。

“是的，先生。”米考伯先生說道。

“我希望，”特拉德爾說道，“這不是由於你對法律懷著憎惡——因為我自己就是一個律師呀，你知道。”

米考伯先生沒有做任何回答。

“我的朋友希普好嗎，米考伯先生？�