“那艘船上有個年輕的同性戀，你不許同他有任何接觸，也不許和他講話，你必須對他嚴守自己的身份，他是一位敵方的間諜。”

“還……還有呢？”

“還有你如果沒有被運到船上，如果你不照我說的按時到達，船長就會帶著一幫兇殘的船員來這裡抓你，而且……”我剛要說“強姦塔依爾寡婦”，立即又想到那樣的話她不樂得發瘋才怪呢。“……會把這座莊園整個燒掉，並以敵特嫌疑罪為名把你親愛的普拉西婭給斃了，明白了嗎？”

他頹然癱在椅子上，哦，他得學會適應各種突如其來的打擊，不妨就從現在開始。我已經盤算好用他發一筆財，如果不為這個，他是毫無用處的，我這會兒就會把他幹掉。不過隆巴說得好，金錢是萬能的。

我微笑著坐在那裡，儼然一副老爺相，也讓他明白我也是可以成為他的朋友的，警事心理學在這裡不妨一用，猛揍一頓再假裝友好相待。然而他似乎並不打算做出反應。不過我相信，只要我傲然地坐在那裡，用不多久他就會讓步的。

不幸的是這種心理療法給人破壞了，別墅那邊傳來一聲比高音喇叭還高的叫喊。“哎呦呦，你們這兩個孩子，”是塔依爾寡婦輕快的嗓音，“別像可愛的小天使那樣老坐在外面呀，進來吃點兒午飯吧。”

於是我們走了進去。這是一間豪華的餐廳，天藍色的牆壁，整個天花板上繪滿了金黃色的小仙女，眼前全部是吃的東西，成排的酒罐，成盤的蛋糕，成堆的山珍海味，餐廳中間幾乎被壓得陷進地下。

她穿得很透，頭髮盤到了頭頂，那裡綴滿了眩目的鑽石。她望著我們兩個說：“那一個人呢？”

“他要三四個小時才能醒過來。”我粗魯地說。

她看了看滿桌的美味，又照了照牆上的鏡子，臉上露出了十分悲哀的神色。“哦，你們吃去吧。”她無精打采地說。

我吃了起來，普拉德只是坐在那裡。

他終於說話了：“別把莊園燒掉！”

真蠢啊，竟然在塔依爾寡婦面前扯起這檔子事，我真是生就和傻瓜打交道的命。

然而塔依爾寡婦並沒有聽見他的話，她坐在他身後的沙發上，神色迷離，一隻手卷著普拉德脖子上的一縷頭髮，另一隻手無聊地擺弄著一個大而軟的水果。