的桌子在此擺設。”

維克多一時還喘不過氣來。他看著人們搬走墓穴上的石頭，挖開土，把那些可能裝著吸血鬼的棺材一座一座抬出來。

“請恕我失陪，史瓦茲哈根大人。”伊葛那茲神父走到一堆土堆前高高舉起聖像，嘴裡不停禱告。一個小男孩搖晃著冒著煙的焚香罐，香味飄進維克多鼻子裡。

弗略金格不感興趣地看著棺木。“梅特菲吉亞的人。”他大喊，說的德語有奧地利口音。神父不願禱告被打斷，因此示意力波上前替他翻譯。“你們求助英明的上級政府，希望我們替你們除去吸血鬼，或你們怎麼稱呼都行的幽靈的禍害。”弗略金格用腳踏著面前的棺木。“我知道這些吸血鬼的故事，這些故事讓葛拉薩大夫銘記在心，但是他錯了。你們的恐懼毫無根據，因為沒有活死人這回事。”

弗略金格讓隨從幫他在大衣外面穿上工作圍裙。“我們來這裡要找證據，查明你們當中到底在流行什麼疾病。”他向兩個村民招手，要他們過來。“撬開！”他命令道。

兩個男人站著不動，互相對看，然後同時開口婉拒。

“尊敬的團部軍醫大人，請原諒他們。”力波走向前，對他一鞠躬。“他們非常害怕，幾天前吸血鬼才奪走一個女人。但是我和我的族人願意為您效勞，如果能獲取少許的補償費的話。”

“瞧，一個不知恐懼的吉普羅人。來的正是時候。”

弗略金格用嘲笑的眼光打量他及他的裝扮。“一言為定。雖然你看起來像個死要錢的討厭鬼和騙子，”他指著棺木說，“把蓋子開啟，然後把裡面的東西搬到桌子上。”

維克多為了看清楚，擠到最前面一排。

力波招手示意其他吉普羅人，他們馬上遵照吩咐，把棺材裡的東西倒出來。

一具年輕未腐爛的女屍砰的一聲落在木板上，再加上一具剩下一半、不到八個星期大的嬰兒屍體，有一部分已經被吃掉，從傷口邊緣可以推斷，咬齧者的牙齒很大。因為搬動劇烈，死者身上的面板脫落了，可以看出底下已經長出嫩紅的新面板！

弗略金格示意尤維查向前到他身旁來。“這是什麼人　？＇…87book＇”他剪開死者的衣服。

“她名叫莎塔娜。”村長說，力波翻譯。村長的臉色慘白。“她在兩個月前生了三天的病後死亡，就在分娩後不久，她，”他哽咽，“在死前說過，她曾偷偷跑到墓園來，用吸血鬼米麗卓的血塗抹自己，好讓自己不要變成吸血鬼。”

“這小孩又是怎麼一回事？像被咬過。”

“野狗咬的，團部軍醫大夫。第一次我們可能埋葬得不夠深，才會被野狗找到。後來我們就把小孩和母親放在一起。”

弗略金格戴上眼鏡，嘲笑說：“這麼說，他也成了吸血鬼了？”他轉身對他的助手道：“過來，西格爾與鮑姆加騰大人。我們現在看到的是外表沒有腐爛的屍體。”他搓搓老死的面板，掀開脫落的指甲，發現底下已經長出新的。“我們可以假設是此地氣溫的關係，但我們還是看一看身體裡面。葛拉薩似乎放棄解剖。”他捲起大衣袖子，拿起他的手術刀，毫無顧忌地在眾人面前切開女人的身體，暗紅色的血即刻湧出。維克多察覺弗略金格皺了眉；村民交頭接耳，竊竊私語。

“哇！”他用一把巨大的剪刀剪開她的肋骨，然後翻尋她的內臟，同時可以清楚聽到咕嚕咕嚕的響聲；一股煙霧般的熱氣從腹部冒出。

“我必須承認，這非比尋常，”軍醫說，“肝、肺、胃，以及所有內臟看起來都像剛死去的正常人。”他切開一條血管然後一壓，鮮血立刻殷殷流出。“完全沒有凝血現象。”他在手指間擦抹，然後給兩個副手看。“你們的看法？”

“偶發事件。”西格爾認為。

“因為寒冷把器官……”鮑姆加騰看到從屍體升起的熱氣頓住。“也許她有產褥熱，那些熱還在。”

“超過兩個月？”弗略金格用力把死者一推，讓屍體砰的一聲落入棺木，他的助手把小孩的屍體一起放進去。“下一個。”

這次棺木中裝的仍然是女人，但顯然年紀大許多，未腐爛，而且異常肥胖。西格爾脫下她的衣服，屍體看起來像在熟睡中。

“米麗卓，”尤維查驚慌說道，“六十歲，九十天前入殮，但是她從來沒這麼胖過！”四處出現激動的叫喊，有個男人緊緊抓住木樁。

力波一直在他身旁翻譯，注意傾聽。“他們證實他說的沒錯，米麗卓生前還有死的時候，確實瘦得像一根掃帚柄。他們認為她帶來威脅，