，他可能是乘未被人發現時離開的。哈米德，對誰也別講出此情，一定。”我將查爾斯闖入宮堡的大概情況向他做了介紹。“我們在裡面探查了一番，”我最後說，“然後他一個人從暗門出去了。但願他開走汽車時無人看到。”

“我看你用不著擔擾。我知道他提到的那個採石場，如果他的車仍在那裡，我過來時會看到的。”

我們邊向上爬，邊交談。這時，我一直想尋找的景象出現在面前：在一棵樹下的濃yin中，站立和依臥著一群山羊，它們不停地咀嚼著，用厭煩和傲慢的眼神打量我們。羊群中間，那個小法翁正露出訕笑盤腿坐在土地上，嘴裡也嚼著一片葉子，那種一絲不苟和不動聲sè的樣子與山羊相同。“你在這兒哪！”我叫道。

“我總是在這兒，”他簡單地回答。

哈米德把懷疑的目光投向這男孩。“他若見過你堂兄，全村人都會知道他在什麼地方過夜了。”

“我看不會。若是那樣，納西魯拉必已知道，今天早上萊恩曼肯定會說些什麼的。”我高聲叫問：“阿邁德，早上你見到那個英國人離開易卜拉欣山莊了嗎？”

“看到了。在剛々破曉的時候。”

“那麼，他一定在宮堡裡又拖延了一段時間，不知為何。他到村子裡去了嗎？”

“去啦。他是從宮堡的後門出來的，鑽進了停在採石場的汽車。”

聽語氣，他並無疑心，但他一直在目不轉睛地盯著我。

“他跟你說話了嗎？”我放心地問。

“沒有，我當時在那邊。他甩々腦袋，好像是指四百米外的一堆無法踏及的巉巖。

我憂心忡忡地望著他問，“再沒有人看到他吧？”

“除了我，沒別人。”他咧嘴笑々，閃露一下咬著綠葉的皓齒。“我嘛，已經忘記。”

我從提包中摸出幾張鈔票，放在我身邊的石頭上。“非常感謝你。願阿拉永遠保佑你。”

我還沒邁出兩步，那孩子的棕sè四肢便像閃電似地爬到我身後，鈔票旋即被裝入他那齷齪的束腰長袍。自尊在人之常情面前似乎是第二位的東西。“山羊會吃掉它們的，”阿邁德解釋。隨後他又像連珠炮似地說了一串阿拉伯語，我們一邊朝前走，哈米德一邊哈々大笑著把他的話翻譯給我：“願阿拉保佑你和你的子孫，以及你子孫的子孫的子孫……”

感謝老天。我終於回到了貝魯特腓尼基旅館的雖無特sè但安然舒適的現代化房間，剝掉髒透的衣服，爬進浴缸。我美々地洗了個熱水澡，特意選件最涼爽的上衣穿上，然後按鈴要咖啡。男侍送上來時還帶來查爾斯的一封信。信寫得平々淡淡，一點意思都沒有——其至令人惱火。

親愛的克斯：

未能等你，萬分抱歉。昨夜離開你後我差點被抓住。如你所說，姑nǎi

nǎi哈莉奧特現已變成怪人，但她仍能活動，就在我剛要爬出地道時哈莉德

陪著她走了下來。我真想出聲與她說句話，可又害怕把她們嚇得魂不附體，

所以我藏在暗處。一動未動，直至她們走入王子宮室的大門，過後我才鑽出來，

找到汽車，徑直開到這裡，路上未遇一人。又向阿拉頗打電話。看能否追

上本恩的父親。得知他已去胡姆斯，今ri回家。

在地道里我聽到姑nǎinǎi哈莉奧特對哈莉德說的幾句話，挺有收穫。但

仍有一個問題，而唯一一個能幫我解決這個問題的人就是本恩的父親。他

回家之後可能還要馬上離開。所以我去大馬士革去截他了。我會盡快趕回

來；明天或星期四早晨。你要等著我，除了再把你定的房間延長几天外，不

要，千萬不要採取任何別的行動！我回來之後無論如何也得去見哈莉奧特

姑nǎinǎi。

。

愛你的，吻你查

我將信讀過兩遍，得出結論，查爾斯還算走運，他現已在去大馬士革的半路上。我走到電話機旁。無容置疑。我是個完全duli的人，無需別人的幫助和指揮，況且我對哈莉奧特姑nǎi々也不特別喜歡……不過，把這一切告訴爸爸也怪有趣。我的電話與倫敦曼塞爾銀行的克里斯托弗？曼塞爾接通。

我把信念給爸々聽，他的意見簡單明瞭，切中要害：“等候查爾斯。”

“可是爸々——他原應等我的呀！只有他這號人辦事才這麼自私。”

“不錯，”父親說，