實感到這個壯漢在侵犯她，不僅在身體上而且還在精神上一點一點地向她靠近。

她不想和他說話，她想走開，就是不太知道應該怎麼辦。

“獨自旅行的小姐，”範·達·坎普夫先生說，“需要男人的照顧和保護，我向你自薦，奧文斯頓小姐，我具有這個能力。”

“很感謝你，不過我能自己照顧自己。”

他又放聲大笑起來。

“你身材太嬌小，長得也太漂亮，你可照顧不了自己。你想過沒有，象你這樣漂亮的小姐在一群陌生人中間有多危險？”

他的聲音中有些什麼東西使伯蒂拉戰慄。

“你挺和氣，範·達·坎普夫先生，可是我現在想回艙裡去了。”

“在你回去以前，”他說，“讓我給你買些飲料，我們一起到酒吧間去。我可以肯定你會發現：喝一杯香檳酒能使你比較經受得起海上的風浪。”

“謝謝，不去，”伯蒂拉回答。

她一面說一面轉身就走，可是輪船突然一晃，把她甩到範·達·坎普夫先生的身上。

他大笑著用手臂勾住了她的手臂。

“讓我來幫助你，”他說，“我早就說過，海上有許多危險，海浪就是其中之一。”

伯蒂拉想從他臂彎中解脫出來，看來非弄得引人注目不可了。

他硬拉著她沿著甲板走去，過了一扇沉重的大門，門裡很溫暖，散發出濃烈的香味；那吹起她的金髮、拍打著她的臉頰的大風已被關在門外。

“現在去喝一杯最好的香擯，”範·達·坎普夫先生說，把伯蒂拉引向酒吧間。

“不，謝謝，我不會喝酒，”她說。

“那麼說，這是你該學會喝酒的時候了，”他回答。

伯蒂拉用一種幾乎是掙扎的動作；奮力把她的手臂從範·達·坎普夫先生的手臂中抽出來，趁他還沒來得及阻攔，就匆匆地離他而去。

她走開時似乎聽見他在哈哈大笑，等她回到自己的艙房，覺得心在猛跳，嘴唇也發乾。

“我真笨……真太笨了，”她警告自己。

歸根結底，這件事有什麼值得害怕的呢？

這個人很普通，只是愛管閒事，可以意料得到，他準是這樣想的：既然她是獨自旅行，她一定會非常樂意接受他所獻的殷勤。

“我只要不理他就是了，”她想。

但是與此同時，她還有一種不愉快的感覺，她知