很滑，經常從我們手裡掙脫。我們得用一隻手抓住魚尾，另一隻手穿過兩側的魚鰓，這才不會被它掙脫滾到舷外去。支撐船橋的橫樑突然鬆脫了，喀嚓一聲，整座船橋都塌了下來。纜繩，快拿纜繩！海水劈頭蓋臉澆了下來。幹得不錯，總算把它豎起來了。得意了吧，卡洛？他就像是在阿爾卑斯山。喬治，不要在這兒睡。我們把你扶到床上去。該死，我的胳膊怎麼這麼痠痛啊！我睡著了嗎？沒有吧。我們還在“太陽”號上嗎？是啊，還能聽見草船吱吱嘎嘎的聲音呢。艙外繁星滿天，我們現在離霧濛濛的陸地已經很遠了。

要把我們駛過維德角後幾天裡發生的事情，一件件回憶得清清楚楚，實在是很難。時間都交織在一起。不過，航海日誌上記著，6月20日是目前為止最艱苦的一天。6月20日那天的日誌寫著，那晚是我們見過的最恐怖的夜晚，白天也好不到哪裡去。但是，即使沒有船帆和舵槳，拖著海錨以減慢速度，我們還是朝美洲進發了三十一海里。這是出航以來的最低記錄。6月22日：橫樑沒入水中的一端嚴重影響了我們航線的穩定『性』，我們不得不派喬治戴上潛水面罩跳下水去，將沒入水中的部分鋸掉。傍晚時分，我們三個人或全身或半身吊在舷外，有十幾條黑白相間的斑點鯨冒出水面，在草船旁邊嬉戲，它們靠我們很近，伸手就可以『摸』到。有幾條小鯨魚竟躍上紙莎草捆，姿勢優美地打著滾，輕快得就像是肥皂泡，根本不像是有幾百磅重的粗笨身子。喬治在舷外遊著，我和阿布杜拉坐在沒水的舷邊上，海水有節奏地波動著，一直沒到我們的胸部。我可是在鯨魚的窩邊碰到鯨魚啊。它們也不干擾我們，我們也讓它們在這共同的水域裡靜靜地玩耍。當天，我們頭一次發現，海水不單拍打著艙壁，而且已經浸入船艙，柳條地板和箱子都已經泡在水裡。存放諾曼無線電的木箱底也已浸透。船艙愈來愈向右舷側傾，有些人已經不得不掉過頭來睡覺。

6月25日，天氣狀況有些異樣。溫差很大，時而寒冷，時而如身處熱帶般灼熱。偶爾幾陣熱浪竟傳來幹沙的氣息，正如在撒哈拉大沙漠聞到的一樣。要不是能夠確信自己所處的位置，還真會以為我們離沙漠不遠哩。後來我才知道撒哈拉沙漠的沙子會定期落到中美洲去。那天夜裡的海浪大極了，我們不得不把船上的東西都再往前半部分移了移。我們身下睡的箱子都泡在水裡。“太陽”號依舊十分柔韌地在浪峰上起伏著，宛如神毯一般。

經過一番折騰，我們終於等到了晴朗寧靜的天氣，進入了平靜的水域，迎來了清新的微風。信風從東北方向不斷吹來，其他狀況都和我們在這個緯度所預期的差不多。天氣剛轉好，我們就看見一條鯊魚朝我們游來。這是我們出航以來見到的第一條鯊魚，它突然緊貼著喬治的大腿掠了過去，嚇得他趕緊把腿收了回來。它只是在水裡滑行著，慢慢消失在“太陽”號的尾波里。

6月28日是我們在“太陽”號上度過的最美好的日子之一，大家都忙著自己的事情。喬治坐在船艙門口，教阿布杜拉阿拉伯語的讀寫。其他幾個人則在洗衣服、釣魚、寫日記。這時突然傳來一聲揪心的悲號─來自喜怒不形於『色』的諾曼！本來他在左側船頭附近，固定著那片斷槳，上面拴著無線電發報機的地線銅板。現在他懸在舷邊，好像一動都不能動，臉都變了樣，自己已經爬不上船了。大家都做了最壞的打算，以為是鯊魚。我們趕緊跑過去把他拽上來。還好，他四肢健全，但那罪魁禍首也跟著被拽上來了。原來，諾曼的下半身被一條很大的“葡萄牙軍艦”的粉紅『色』絲狀體纏住了。諾曼已經昏『迷』不醒，我們趕緊把他拽進船艙，並注『射』了強心劑。

“最好用氨水，”尤利緊張地說，“可是我們沒有啊。腐蝕『性』的酸已經侵入他的身體，而且開始蔓延了，只有氨水才能加以中和。不過，『尿』裡有氨，你們都去把『尿』取來。這已經很嚴重了。”

接下來的兩個小時，尤利坐在諾曼身旁，用一塊破布從椰子殼裡蘸了『尿』，來按摩諾曼的身子。諾曼因為極度的疼痛而不斷地抽搐著。慢慢地，他才不再躁動，睡著了。他的下半身和大腿佈滿了被蜇傷的紅印，像是被人鞭打了一通。他醒來後，看看自己的腿，看著像往常一樣漂著的白『色』的浪沫，像是喝醉了酒一樣叫道：“看，‘葡萄牙軍艦’，海面上全是啦。”他喝下一碗熱熱的乾果湯，才算是平息下來。第二天，喬治不小心碰到了他的面板，還惹得他大為惱火。不過，傍晚時分，他倆就握手言和，坐下來一起唱牧童歌曲了。

6月30日，我們又一次遇到漂滿瀝青的洋麵。我們和瀝青