“課上又講什麼了？”我問，一邊坐直身子。

“沒什麼，”他說，“還是老一套。”

“你的歷史家庭作業做了嗎？”我問道。

“明天才交呢，是吧？”他問，神情有些擔憂。斯蒂夫總是忘記做家庭作業。

“後天交。”我對他說。

“噢，”他鬆了口氣，說道，“那就更沒事了。我還以為……”他停住了，皺起了眉頭。“慢著，”他說，“今天是星期四。後天就是……”

“你上當了！”我大喊一聲，捶了他的肩膀一下。

“哎喲！”他喊道，“真疼啊！”他揉著胳膊，但我看出他疼得不厲害。“你出來嗎？”他問道。

“我本來想待在這裡，欣賞欣賞風景。”我說著，靠在抽水馬桶上。

“別胡扯了，”他說，“我剛才進來時，我們已經二比五落後了。大概落後六七個球了。我們需要你。”他說的是足球。我們每天午休時都要踢一場。我那個隊一般總是贏的，但最近我們好幾個最棒的隊員都不在了。戴夫·摩根摔斷了腿。薩姆·懷特因為搬家轉了學。丹尼·柯坦不踢足球了，他要用午休時間和謝拉·利出去拍拖，他喜歡那個姑娘。這個白痴！

我是我們隊裡最好的前鋒。我們還有更好的後衛和中場隊員，托米·斯是全校最棒的守門員。但只有我能夠衝在最前面，一天連進四五個球。

“好吧，”我說著站了起來，“我來救你們。這個星期我每天都表演帽子戲法。現在不露一手太可惜了。”

我們從幾個大男孩身邊走過——他像往常一樣在水池邊抽菸——匆匆趕到我的鎖櫃前，換上我的運動鞋。我以前有過一雙很棒的運動鞋，是我在寫作比賽中贏來的，但幾個月前鞋帶斷了，鞋幫上的橡膠也開始剝落。而且我的腳也長大了！我現在穿的這雙不行，但和以前那雙不是一個品牌。

我趕到球場時，我們三比八落後。其實那不是真正的球場，只是一個長長的院子，在兩端畫出了球門柱。畫球柱的那傢伙準是個十足的傻瓜。他把一邊的橫樑畫得太高，另一邊的又畫得太低。

“別害怕，神射手達倫·山來也！”我衝進球場。球員們有的哈哈大笑，有的連聲抱怨。我看得出，我的隊員霎時振作起來，對手們越來越不安了。

我一開始就出腳不凡，在一分鐘內連進兩球。眼看我們就要追平或者勝出了，但是時間沒有了。如果我早點趕來，我們就贏了，可是就在我踢得正起勁兒時，該死的鈴聲響起來，我們七比九輸了。

就在我們離開球場時，阿蘭·莫里斯跑了進來。他氣喘吁吁，臉漲得通紅。我有三個最好的朋友：斯蒂夫·豹子、托米·瓊斯，還有阿蘭·莫里斯。我們一定是世界上最古怪的四個，因為我們中間只有一個人——斯蒂夫——有綽號。

“看我找到了什麼！”阿蘭喊道，把一張溼乎乎的紙在我們鼻子底下晃來晃去。

“什麼東西？”托米問，想把紙抓住。

“是——”阿蘭剛想說話，多爾頓先生衝我們喊了起來。

“你們四個！快進來！”他吼道。

“我們來了，多爾頓先生！”斯蒂夫也衝他吼道。斯蒂夫是多爾頓先生的得意門生，有些事情，擱在我們身上肯定要倒黴，可擱在他身上就沒事。比如，他有時候在寫作文裡寫一些罵人的話。如果我把斯蒂夫的那些話寫進我的作文裡，我早就被趕出校門了。

但多爾頓先生對斯蒂夫心腸很軟，因為斯蒂夫與眾不同。有時他在班上表現出色，什麼都能應付自如，另外一些時候他連自己名字都拼不出來。多爾頓先生說斯蒂夫有點像白痴學者，那就是說，他是個傻瓜天才！

不過，雖說斯蒂夫是多爾頓先生的寶貝，但他如果不能按時上課還是會挨罰的。所以，不管阿蘭拿的是什麼，都只好等下課再說了。我們踢完足球后渾身是汗，又累又乏，拖著沉重的腳步回到教室，開始上下一節課。

我哪裡知道阿蘭那張神秘的紙將會徹底改變我的一生，而且是向壞的方面改變！

（）

第二章

午飯後，是多爾頓先生的歷史課。我們在學習第二次世界大戰史。我不是很感興趣，但斯蒂夫認為很棒。只要是跟殺人啦、戰爭啦有關的事情，他都喜歡。他經常說他長大了想當一名僱傭兵——就是為錢打仗的人。他是真心這麼說的！

歷史課後，是數學課，真令人不敢相信——又是多爾頓先生，已經連著三節課了！我們平常的數學老師休假了，其