因隨著本書故事的展開，你們就會一目瞭然。另一個原因：這是一個真實的故事。

我不指望你們相信我——我如果不是親自經歷，也不相信——但它確實是真的。我在這本書裡描述的每件事都是真的，沒有一句假話。

真實生活的一個規律就是，你如果做了一件傻事，一般就要為它付出代價。而在書裡，英雄人物可以隨便犯錯誤，愛犯多少就犯多少。他們做什麼都沒有關係，因為最後總是大團圓的結局。他們總會打敗壞蛋，把事情擺平，最後一切圓滿，皆大歡喜。

可是在真實的生活中，吸塵器就把蜘蛛弄死了。如果你穿車輛多的馬路不小心，你就會被車撞倒。如果你從樹上摔下來，你就會摔斷幾根骨頭。

真實的生活是殘酷的，不講情面。它才不管什麼英雄人物啦，大團圓結局啦，以及事情應該如何啦。在真實的生活裡，倒黴的事情會發生，人會死，打仗會輸，壞蛋經常贏。

還有一點：我的名字其實不叫達倫·山。這本書裡所說的事情都是真的，只有名字是假的。我不得不把名字改掉，因為……唉，等你看到最後，就會明白了。

我沒有用一個真名，我的名字、我妹妹的名字、我朋友和老師的名字，以及其他所有人的名字，統統都是假的。就連我生活的那座城市和那個國家的名字，我也不會告訴你們。我不敢。

好了，我的引子寫得差不多了。如果你準備好了，我們就開始吧。如果這是一個憑空編出來的故事，那麼故事就會發生在深夜，外面狂風大作，電閃雷鳴，貓頭鷹尖叫，床底下傳出嘎啦啦的聲音。但這是一個真實的故事，它是從哪兒開始發生的，我就只好從哪兒說起。

故事是從廁所裡開始的……

第一章

我在學校的廁所裡坐著，嘴裡哼著小曲兒。我沒脫褲子。我是在英語課快要結束時感到噁心，才到廁所裡來的。我的老師多爾頓先生在這些事情上特別厲害。他能知道你是裝病還是真的不對勁。我舉手說我不舒服，他看了一我眼，就點點頭，叫我去上廁所。

“把弄得你不舒服的東西吐掉，達倫，”他說，“然後再把屁股坐回到教室裡來。”

我希望每個老師都像多爾頓先生這樣通情達理。

結果，我並沒有生病，但我還是感到噁心，就留在廁所裡。我聽見下課鈴聲敲響，午休時間到了，同學們匆匆跑了出來。我真想去跟他們一起玩兒，但我知道，如果多爾頓先生看見我這麼快就跑到院子裡，一定會氣壞的。多爾頓先生這個人，如果你騙了他，他並不發火，只是沉默，好長時間不理你，還不如被他狠狠罵一頓來得痛快。

於是我坐在那裡，哼著小曲兒，眼睛看著手錶等待著。就在這時，我聽到有人叫我。“達倫！喂，達倫！你掉到茅坑裡去了還是怎麼著？”

我笑了。是斯蒂夫·豹子。其實斯蒂夫姓倫納德①『注：在英語裡，倫納德和豹子讀音相似』，但大家都叫他斯蒂夫·豹子。這並不僅僅是因為兩個詞讀音差不多。其實斯蒂夫一直是我媽媽說的那種“野孩子”。他不管走到哪兒都是惹是生非，跟別人打架，偷商店裡的東西。有一天——當時他還坐在兒童推車裡——他抓到一根尖尖的木棍，用它戳過路的女人（猜猜他戳的什麼部位，猜中無獎！）

他不管走到哪裡，大家都既怕他又瞧不起他。但我不是這樣。從我們第一次見面起，我就一直是他最好的朋友。我媽媽說我是被他那股野性吸引住了，我只是覺得跟他在一起很帶勁兒。他性情暴躁，發起脾氣來非常嚇人。這也沒什麼，他發脾氣時我就走開，等他平靜下來了，我再回來。

這些年來，斯蒂夫的名聲有所好轉——他媽媽帶他去諮詢了許多很不錯的專家，他們教他怎麼控制自己——但他仍然是校園裡的一個小傳奇人物，一般的人都不敢惹他，儘管有些人年齡比他大，塊頭也比他大。

“喂，斯蒂夫，”我答應道，“我在這裡。”我敲了敲門，讓他知道我在哪扇門後面。

（）免費電子書下載

他跑過來，我把門開啟。他看見我穿著褲子坐在那裡，就笑了。“你吐了？”他問。

“沒有。”我說。

“你覺得要吐嗎？”

“大概吧。”我說。然後我突然往前一趴，發出嘔吐的聲音。哇！但斯蒂夫太瞭解我了，不會上當。

“趁你趴在這兒的時候，給我擦擦靴子吧。”他說，我假裝往他鞋子上吐了口唾沫，用一張手紙把它們擦乾淨，逗得他哈哈大笑。