在這所房子裡,由於這個殺人犯洛林親王和那個兇手諾曼底律師兩人的命令,而受了五十下鞭打,流了一品脫的血,必須由他們兩人加倍奉還:每人鞭打一百下和交還兩品脫的血。使得馬延先生儘管身體肥壯,尼古拉·大衛儘管身材高大,也沒有足夠的血和足夠的面板來償還希科,叫他們在一分五厘或兩分利率時就破產,叫他們受鞭打到八十下或八十五下時就斷氣了。”
“因父及子及聖神之名。但願如此!”
國王加上一句:“阿門!”
希科吻了吻土地,跑回去坐在車門原來的位子上,旁觀的人一點也不理解這一幕的意義,無不為之大為驚異。
國王登位三年來,有許多特權已經讓給了別人。可是作為君主,他有權第一個知道事實真相,他問道:“喂!喂!希科師傅,為什麼作這樣冗長和這樣古怪的祈禱?為什麼頻頻捶打胸口?為什麼在這所一點沒有宗教氣味的房子前面作出這樣滑稽可笑的儀式?”
希科回答:“陛下,那是因為希科同狐狸一樣,希科長久地喚著和親吻他在上面流過血的石頭,一直到他把使他流血的那些人的腦袋砸碎在這些石頭上為止。”
凱呂斯大聲說道:“陛下!我敢打賭,希科在他的祈禱中提到了馬延公爵的名字,陛下也聽到了,我打賭他的祈禱同我們剛才說的他的捱打有關。”
希科說道:“打賭吧,傑克·德·萊維老爺,即德·凱呂斯伯爵,打賭吧,您一定會贏的。”
國王說道:“原來是這樣。”
希科又說:“一點不錯,陛下,在這所房子裡希科曾有過一個情人,她是一位善良而可愛的女郎,還是一位小姐呢。有一晚希科來看她,一個嫉妒的親王派人包圍了房子,抓住希科,狠狠地打他一頓,使得希科不得不越窗逃走,他來不及開窗,只好從這小陽臺上一跳跳到街上。希科沒有跌死,這真是奇蹟。因此每次希科經過這所房子前面,總要跪下來祈禱,在他的祈禱詞中感謝天主把他從危難中拯救出來。”
“啊!可憐的希科,陛下,您還罵他呢。據我看來,他的所作所為無愧於一個好的基督徒。”
“可憐的希科,你真的捱打了嗎?”
“喇!打得非常痛快,陛下。可是還不能夠使他滿足。”
“這話怎麼講?”
“老實說,那天他要給我幾劍,我也不會著惱的。”
“因為你要懲罰自己的罪惡?”
“非也,是為了懲罰馬延先生的罪惡。”
“哦!我懂了:你的意圖是把屬於愷撒