個a字母，也找到了；還有一個i，也找到了；最後，還有個n。好，諾加雷，你會念嗎，這是個什麼字？”

埃佩農說道：“慚愧得很，我不會念。”

“壞蛋！難道你認為自己是個大貴族，可以如此無知嗎？”

埃佩農舉起手中吹彈丸用的吹管，罵了一句：“渾帳東西！”

希科說道：“你愛打儘管打，可是還得給我念出來。”

埃佩農嘻嘻一笑，念起來：

“卑—鄙，卑鄙的。”

希科叫起來：“對啊！亨利，你瞧，我們已經開始找到了：這才是你真正的教名。我希望待會兒我把你的姓也找出來時，你會像哥哥查理九世獎給阿米約＇注＇那樣，也賞給我一筆年金。”

國王說道：“希科，你要挨棍子了。”

“我的孩子，用來打貴族的棍子，你到哪裡去找呀？到波蘭嗎？請告訴我。”

凱呂斯說道：“我的可憐的希科，我似乎記得馬延先生撞見你同他的情婦在一起的那天，他並沒有少給你棍子。”

“這正是我們兩人這間要清算的一筆帳。居皮多先生，請放心吧，這件事我沒有忘，正記在他的帳上呢？”

希科邊說邊把手按在前額上，這證明從那時候起人們已經承認腦袋是記憶的寶庫。

埃佩農說道：“凱呂斯，你瞧，經你一插話，我們就漏掉那個姓了。”

希科說道：“別擔心，我正牢牢地抓住它呢。如果是吉茲先生，我便會說：我是從他的頭上兩隻角抓住的＇注＇；可是對於你，亨利，我只說是從你的兩隻耳朵抓住＇注＇便算了。”

幾個年輕人齊聲問道：“他到底姓什麼？他到底姓什麼？”

“在我們剩下的字母中，首先有一個大寫H，把H記下來。諾加雷。”

埃佩農照辦了。

然後拿一個e，一個r，再從瓦盧瓦中取一個，再加上語法家稱為介詞、你們用來分開名和姓的de，最後添上一個字母S，就完成了，埃佩農，你念念看。

本子上寫著：H，e，r，o，d，e，s。

埃佩農念道：“希律王＇注＇。”

國王喊起來：“卑鄙的希律王！”

希科說道：“一點不錯，你每天簽名時就寫的這個，孩子。”

說著，希科仰面朝天倒下去，裝出無限羞愧而憎惡的樣子。

亨利說道：“希科先生，你的玩笑開過頭了。”

亨利說道：“我？我說的只是事實，沒有別的。這些國王真是的，你對他說實話，他倒生起氣來。”

亨利說道：“你把我的世系同希律工聯絡起來，可真夠狠毒的了！”

希科說道：“我的孩子，可不要否認這個世系，你每個月要找兩三次猶太人借錢，對這樣一位君主來說，這還是一個極好的世系呢。”

國王大聲說道：“我同意不讓這個粗野的人經常說最後一句話。先生們，你們閉上嘴吧，這樣一來，至少沒有人給他一個反駁的機會了。”

霎時間周圍一片深沉的靜寂，連希科也靜下來了，因為希科專心注意御駕所經過的道路，沒有心思去打破沉默，靜寂因而能夠延續了幾分種。等到過了莫貝廣場，經過胡桃樹街角的時候，只見希科急奔下來，推開衛兵，跑去跪在一所房子前面。這所房子外表相當漂亮，有一個雕樑畫棟的木頭陽臺突出街心。

國王嚷道：“喂！你這異教徒，如果你一定要下跪，你總得跪在聖熱內維埃芙街中心的十字架下面，而不是在這所房子前面；難道這所房子裡有個教堂嗎？難道里面有個臨時祭壇嗎？”

希科一聲不吭，他雙膝跪在鋪路石上，高聲祈禱，國王仔細傾聽，把每個字都聽進去了。

“善良的天主！公正的天主！我認得，我永生永世都認得，這就是希科遭難的房子；他的遭難，即使不是為了您，我的天主，至少也是為了您所創造的一個女人，希科從來沒有請求您降禍給馬延先生和尼古拉·大衛大律師，他們一個是這樁冤案的主使人，一個是刑罰的執行者。主啊！希科很會等待，因為希科雖然不會長命百歲，但他很有耐心。已經足足有六個年頭過去了，而且其中一個是閏年，希科把馬延先生和尼古拉·大衛先生欠他的那一小筆債的利息加起來，按利率一分計算，因為這是法定利率，而且國王也是照這個利率來借錢的，利率一分，時期七年，利息積累起來就可使本金加倍。偉大的天主！公正的天主！保佑希科的耐心再延長一年吧，到那時，希科