他媽不準動！”長褲女聲音充滿恐懼，有些沙啞。“你會害死我們的！”

“沒他媽那麼嚴重，”信使道：“要死早就死球了。”

“我的腿呀！動不了啦！”

“天哪……天哪……”褐色頭髮女開始大口喘氣，緊張傳染開來。

“誰有火柴？手電？”紅臉的聲音。他動來動去，電梯再次搖晃。

“我說過都他媽不準動！”長褲女大叫道。她呼吸急促，有點兒喘氣。“誰按一下警報器？”

“我按過，沒反應！”

紅臉男終於說得出話了：“見鬼，真見鬼了……”他喋喋不休起來：“聖瑪利亞啊！天主聖母瑪利亞啊！”

電梯搖晃得厲害，無論誰想站起，都會失去平衡。

“上帝啊，寬恕我的罪過吧……”褐發女開始祈禱，聲音尖細顫抖。恐懼充滿了電梯間。

“我們應該保持冷靜，”一個男聲插話道。“會死的話，還能等到現在嗎？”

長褲套裝女反駁道：“我才不信。其他人呢？電燈呢？”

“倒黴倒黴真他媽倒黴……”大背頭不住地哼哼。

有人弄出窸窸窣窣的聲音。電梯再次搖晃，而且彈跳了一下。

“哪個乾的？”長褲女叫了起來。“停下，不要命的傢伙！你難道聽不懂人話？”

信差道：“我想站上扶欄逃出去，就是從頂棚……”

“對啊，電梯一翻滾，就會把咱們都壓個粉碎；快停下，蠢驢！”

“上帝啊，誰來幫幫我！”紅臉雙手在地板上摸來摸去，好像在搜檢什麼寶物。

“聽著，必須讓外面的人知道我們困在這兒……”信差又說道。“誰再按下警報器！”

長褲女剛開始回答：“我的指頭按了足足——見鬼！又怎麼啦？”

電梯突然傾斜，轟隆一聲，吱嘎吱嘎作響。燈光亮起，繼而熄滅，然後又亮起。大家待著沒動。

“上帝啊，可以了吧！”褐發女把扶手抓得太緊，指關節都已蒼白。太陽鏡也抓緊扶手不放。褐發女看過去，發現太陽鏡左手的食指——或大部分食指——已經不見，於是迅速把頭撇開。

電梯開始緩慢地下降，顯然已處於控制之中，似乎剛才什麼也沒發生過。然而，大背頭仍在呻吟，長褲女兩頰淚跡斑斑，信差雙目圓睜，在地板上找尋他的馬尼拉信封，找到後一把抓起捂在胸前。紅臉面如死灰，雙膝跪地直起上身，掏出手巾擦拭臉上的汗水，雙手不停地戰抖。太陽鏡爬起來，站在後面，面無表情。

經過了似乎是無窮無盡的等待以後，電梯終於停在了大廳。電梯門嗖的一聲開啟，三個保安候在門口，神情焦急，身後圍了一大群人。

“你們還好吧？有沒人受傷？”

信差手指一揮——大背頭依然跪在地上。兩個保安急忙進來看個究竟。

“到底怎麼回事？”長褲女跨出梯門便質問道，接著褐發女、紅臉、歐克利太陽鏡陸續出來。

其中一個保安搖了搖頭：“我們也不清楚。大樓有些地方電壓不穩，整個電梯都停電了，很可能是區域性暫時限制用電。外面實在是熱得不得了。”他看著其他人：“我們會查明此事。要是各位能留下名字——”

信差連忙打斷他的話：“我就不必了，哥們，我絕不會再踏進這倒黴的電梯半步。”他隨即跑向旋轉門，一把推開，穿了過去，瞬間沒了蹤影。

保安轉向紅臉膛：“先生，請問您的姓名？”

他搖搖頭。“讓我出去。讓開！”

“您真的沒事兒？”

紅臉膛理都不理，只顧提起腳跟，開步就走。

“真是奇蹟呀，居然沒人受重傷！”保安喃喃自語道。

褐發女留下了名字；長褲女也是，並說自己嚴重擦傷。

保安正把大背頭抬出去，並向他保證說護理人員已在路上，“請您再堅持一下，先生。”

“難道我就這樣白白受傷沒人管嗎？”既然危險已過，憤怒也就代替了恐懼。“當心哪，真他媽要命！傷得可不輕！”

但沒人注意到那個戴歐克利太陽鏡的男子。他穿過保安轉身而去，輕鬆自在地穿過人群走向旋轉門；推門而過時，把手抽出衣袋，看了看錶。

“恰好！”他暗自思忖。

*　*　*

1　盧普區：芝加哥中央商務區，最繁華熱鬧的地段。

2　瑞格利球場：美國職業棒球大聯盟國家聯盟