。我從漆黑的爐膛裡閃耀著的那些火花中發現了萬千事物。每一個火花也就是一個世界。”

“我要是能懂得你在說些什麼，那就讓我雷打電劈！”流浪漢說，“可你知道現在幾點？”

“不知道。”格蘭古瓦應道。

克洛潘走近埃及公爵。

“馬西亞夥計，時辰可不好。聽說國王路易十一正在巴黎。”

“那就更有道理把我們的妹妹從他魔掌中解救出來。”老吉卜賽人答道。

“你這話真是男子漢說的，馬西亞。”狄納王說，“再說，我們會幹得乾脆利落。教堂裡，沒有什麼抵抗可擔心的。那班議事司鐸都是些兔崽子，而我們人多勢眾。大理院明天派人來抓她。就會束手待擒！教皇的肚腸！我可不願讓人把那漂亮的小妞絞死。”

一說完，克洛潘走出了小酒館。

這時，約翰用嘶啞的嗓門叫道：“我喝，我吃，我醉了，我是朱庇特！……啊！屠夫皮埃爾，你再這樣看著我，我不教你吃幾個響栗子，把你鼻子上的灰彈掉才怪呢！”

格蘭古瓦，從沉思中已醒過來，開始觀察周圍這狂熱嘶叫的場面，低聲咕嚕道：“酒亂性，醉狂囂①。咳！我不喝酒真有道理，聖勃魯瓦說得多妙：酒甚至可以叫智者迷住心竅②。”

這時，克洛潘踅回來，張開雷鳴般的大嗓門嚷道：“午夜十二點啦！”

這句話就像給正在休息的部隊下令備鞍上馬一般，所有流浪漢，男人、女人、孩子，聞聲成群集隊，衝到小酒館外面，武器和鐵器的碰撞聲響成一片。

月光早已暗淡了。

奇蹟宮�