出版於倫敦的“過去和現在”（《ＰａｓｔａｎｄＰｒｅｓｅｎｔ》，Ｌｏｎｄｏｎ，１８４３）一書中絕妙地描述了英國資產階級及其令人作嘔的貪慾；該書的一部分我已經譯出，登在“德法年鑑”上，希讀者參閱１２１。——恩格斯原著

＇6＇　G　“濟貧法委員會所獲得的情報資料的摘要”１８３３年倫敦官方版（《ＥｘｔｒａｃｔｓｆｒｏｍＩｎｆｏｒｍａｔｉｏｎｒｅｃｅｉｖｅｄｂｙｔｈｅＰｏｏｒ－Ｌａｗ－Ｃｏｍｍｉｓｓｉｏｎｅｒｓ》．Ｐｕｂ－ｌｉｓｈｅｄｂｙＡｕｔｈｏｒｉｔｙ．Ｌｏｎｄｏｎ，１８３３）。——恩格斯原注

＇7＇　——— G　為了避免一切誤會和可能由此產生的異議，我還要指出，我是把資產階級作為一個階級來談的，我談個別人的行為，只是為了說明這個階級的思想和行動的方式。因此，我也不準備分析資產階級各個集團間和各個黨派間的差別，因為這些集團和派別只具有歷史上的和理論上的意義。因此，我也只能順便提到幾個例外的、值得尊敬的資產階級的代表人物。這些人有的是比較堅決的激進黨人，他們差不多就是憲章主義者，例如，下院議員埃士頓的亨得利廠主和託德摩爾登（郎卡郡）的菲爾登廠主，此外還有托利黨人慈善家，他們不久以前組織了一個叫做“青年英國”社的團體，這些人中有議會議員迪這就是英國工人階級的狀況，這種狀況是我在二十一個月的時間內透過親身觀察並根據官方的和其他可靠的報告加以研究過的。

＇8＇　①斯累裡、波爾斯威克、弗蘭德、約翰－曼諾斯勳爵等等。艾釋黎勳爵和他們也有密切的關係。“青年英國”的目的是恢復舊時的《ｍｅｒｒｙＥｎｇｌａｎｄ》（“美好的英國”）以及它的光輝方面和浪漫的封建主義；這個目的自然是不可能實現的，甚至是可笑的，這是對整個歷史發展的嘲笑。但是這些人懷著善良的心願起來反對現存的制度，反對流行的種種偏見，他們有勇氣承認現在制度下的一切卑鄙行為，這畢竟是難能可貴的。半德國人半英國人的托馬斯P卡萊爾是十分獨特的，他最初是托利黨人，後來就比上面談到的所有那些人都進步得多。他比所有的英國資產者都更深刻地瞭解到社會混亂的原因並且要求把勞動組織起來。我希望已經摸索到正確道路的卡萊爾還能夠沿著這條道路走去。我以自己和其他許多德國人的名義對他寄以最美好的願望。——恩格斯原注

但是二月革命使卡萊爾成了徹頭徹尾的反動分子；他不再向庸人們發出正義的憤怒，卻對那把他拋到岸上的歷史巨浪發出狠毒的庸俗的怨言。——恩格斯在１８９２年德文版上補加的注