會這樣一個有自己的權利和義務的負有責任的整體的時候,我所指的當然是社會中擁有政權的那一部分,即這樣一個階級,這個階級目前在政治方面和社會方面都握有統治權,因而應該對它不允許參加政權的那些人的狀況負責。在英國,正像在其他文明國家一樣,這個統治階級就是資產階級。但是社會(特指資產階級)至少有責任保護每一個社會成員的生命,有責任注意,譬如說,不要餓死一個人,這一點是無須乎我來給我的德國讀者證明的。如果我是寫給英國資產階級看的話,那當然又當別論了。——恩格斯原著
目前德國的情況也是這樣。在主耶穌的第1886年,我們德國的資本家至少在這方面已?完全達到了英國的水平。——恩格斯在1887年英譯本美國版上補加的注
這五十年來一切變得多厲害呵!目前,英國資產者中已經有人承認社會對它的各個成員負有責任;而我們的德國資產者呢?!!?——恩格斯在1892年德文版上補加的注'
'3' '①先生領你們到海德去。他領你們到裝置很好甚至還可能有通風裝置的建築物中去,他使你們注意那高大的空氣流通的廠房,漂亮的機器和幾個看起來很健康的工人。他招待你們一頓豐富的早餐,然後向你們提議去參觀工人住宅。他領你們到一些看起來是新的、乾淨而且舒適的小宅子裡面去,他自己也和你們一起走進這一家或那一家。他當然只領你們到監工、機匠等人那裡去,好讓你們“看看專靠工廠過活的家庭”。在別的小宅子裡,你們就會發現只有妻子和小孩在工廠裡工作,而丈夫卻在補襪子。因為廠主在場,你們不便提出太輕率的問題;於是你們以為工人的工資都很高,生活都很舒適,而由於鄉間空氣新鮮,臉色也比較健康。於是你們就開始放棄英國到處都是貧窮和飢餓的想法,發現這是過分的誇張。但是小宅子制如何使工人變成奴隸,也許附近就有一個工廠商店,這你們卻一點也不會知道;工人不會向你們表示他們如何憎恨廠主,因為廠主就在你們身邊。廠主甚至還建立了學校、教堂和閱覽室等等。他利用學校來養成孩子們的服從的習慣,他放在閱覽室中的書籍都是維護資產階級利益的,他把那些閱讀憲章派或社會主義書報的工人解僱,這一切都是瞞著你們的。你們看到愉快的宗法關係,你們看到監工們的生活,你們看到工人同意在精神上也成為資產階級的奴隸時資產階級許給他們的東西。很久以來廠主們就特別喜歡“鄉村製造業”,因為在這裡,工廠制度的害處,特別是在衛生方面的害處,部分地由於空氣新鮮和四周的環境比較好而抵銷了,同時也因為在這裡對工人的宗法制的奴役保持得最長久。尤爾博士對此歌頌備至。但是倒黴的是那些想獨立思考併成為憲章主義者的工人:對於他們,廠主們的慈父般的愛護和關懷一下子就消失了。你們如果想到曼徹斯特的工人區去看看工廠制度在工廠城市中的影響,那末在有錢的資產者給你們?助以前,你們是得好好地等一個時候的!這些老爺們不知道工人想要什麼,他們所處的情況怎樣。他們不願意也不可能知道這些,因為他們害怕那些會使他們不安甚至會迫使他們違背自己的利益的事情。但是這絲毫沒有關係,工人要做的事情,他們是能用自己的力量做到的。——恩格斯原著'
'4' 據1841年調查,大不列顛(愛爾蘭除外)在礦上工作的工人數目如下:
男 人 ; 女 人 ; 總 數
20歲以上;20歲以下;20歲以上;20歲以下
煤礦……83408,32475;1185;1165;118233
銅礦……9866; 3428; 913; 1200;15407
鉛礦……9427; 1932; 40; 20; 11419
鐵礦……7773; 2679; 424, 73; 10949
錫礦……4602; 1349; 68; 82; 6101
其他(包括那些未指出名稱的礦)24162;6591;472;491;31716
總計……139238;48454;3102;3031;193825
因為在煤礦中工作的多半就是在鐵礦中工作的工人,所以算在煤礦工人中的一部分工人以及列在最後一項內的很大一部分工人都應該列入鐵礦工人中去。——恩格斯原注'
'5' G 卡萊爾在他的1843年