也正消失，他頭殼中只剩下一些原始的聲響和無意義的圖形，眼前一切聲像都變得神秘、直觀、毫無意義。他看到保羅·肯尼斯爸爸渾身燃燒起黯白色的烈火，一頭直立的黑山羊從火中升起，黑羊雙蹄懸浮在空中，它申左前蹄指了一下布魯圖，口中發出蒼老遠古的聲音：“直面真相，孩子。”布魯圖身下的金屬吊燈頃刻熔鑄作鐵籠，他被關在吊籠裡無處可逃。

“繼續吃吧，還有。”黑羊說。一場血雨降下，殘肢和碎肉隨風在空中飄灑，這都是唱聖歌的孩童們的屍骨，之前餐車上的葷食佳餚也是。群獸在血池中打滾嬉戲，爭搶骨肉充飢，貪吃無厭。布魯圖也彷彿中了魔咒，伸手到鐵籠外，接食童肉，手捧人血暢飲。“該喝奶了，寶寶們，來喝你們媽媽的奶。”黑山羊說完，大廳開始顫動，地板越來越軟，從地上長出一百零八個兩米高的豬*，動物們各自湊到離自己最近的*旁，或撞或啃，黑乳汁噴灑湧冒出來，和血雨混在一起，流成錯橫交織的血乳河。布魯圖聽到豬叫聲，他從高處的鐵籠裡看得見，一頭巨大的母豬平躺在下面，會場是母豬的肚子，舞臺是豬頭。“盡情地玩吧，孩兒們，”黑羊說，“脫掉人皮，盡情吃喝。這兒是我們的地盤兒。這兒，我們說了算。”

杜克用雙蹄猛踹了一個*，母豬浪哼一聲，奶汁像高壓音樂噴泉般噴上天，布魯圖探出頭去，張大嘴對準奶柱豪飲，禽獸們圍在奶泉下接受血奶雨的滋潤，展翅揮爪擺尾亂舞。金色大廳裡迴盪著黑山羊蒼冷的笑聲。布魯圖手忙腳亂地吃著喝著，腦中一片空白，他身上的猴毛越來越長，他的獠牙也變尖了。

人皮外套（下）

“您醒了？您的呼嚕聲真可愛。”

“噢，”布魯圖撐開沉重的眼皮，機艙內的燈光照得他睜不開眼，他羞赧地向對他說話的女士笑了笑，“沒影響您織毛衣吧。”

“不，我早就沒織了。我在讀書，喏，”老女人舉起手中的書本，讓布魯圖看清封皮，“我在讀這個。您讀過這本書麼？”

布魯圖看見封面上印著一個女子的黑白照片，三行字：布克獎獲獎作品/永泊之灣/萊麗兒·克勞。封底上秘密麻麻寫著摘抄自書評文章的廣告語，如“萊麗兒·克勞最好的長篇小說——《紐約時報書評》”，“著名評論家哈羅德·米勒臨終推薦”。布魯圖歪一下腦袋，略顯抱歉地說：“不，我沒讀過。很遺憾，如果我讀過的話，咱們可以討論一下它。”

“討論？不，這書真沒勁。我只是用它來打發時間的。這架航班為乘客準備了不少書籍，喏，您前面的儲物袋裡也有一本。”

布魯圖抽出那本書，拿在手裡端詳，封面上是三行字：諾貝爾得獎重印版/博愛之樹/扎福爾·查拉。他搖搖頭，說：“我想我還是不看了。我不愛讀詩。”手握書本，他感覺右腕上某處地方又疼又癢，翻手看時，發覺被蚊子叮了個紅腫的大包。“真見鬼，這飛機上竟然有蚊子。”

半小時後，飛機抵達紐約。布魯圖搭乘計程車趕往酒店入住，計程車司機是個打扮如中年男子的胖女人。車的後座上放了一份報紙，布魯圖隨便翻看一番，不那麼認真地掃了幾眼。《名流雲集蓋爾·博斯豪宅/慈善晚宴星光熠熠》：“本報訊今日晚八時，億萬鉅富蓋爾·博斯將在自己位於貝弗利山的豪宅舉辦一場慈善晚宴。屆時，會有近千位各界名人雅士出席。據稱，這次晚宴很可能籌集數千萬美元的善款，這些善款將分轉給國際紅十字會、世界宣明會、世界自然基金會、布魯圖非洲援助計劃等組織，以促進世界範圍內（尤其是第三世界地區）在民生、環境、醫療等領域的改善。……”《爭議科學家再成媒體焦點：哈辛博士稱空間壓縮技術純屬空想》：“本報訊諾貝爾物理學獎得主著名科學家維爾勒·哈辛博士日前接受一家英國媒體訪問，稱近日被科學界及新聞界熱炒的所謂‘空間壓縮’根本不可能實現。哈辛博士說：‘關於空間壓縮技術的謠言稱：人類有可能對一切封閉而有限的時空進行貯藏和扭曲。對於這種空想中的技術，我只想用一個詞來描述它——子虛烏有。’……”《英國前首相陷入*醜聞》：“本報訊日前，多項田徑世界紀錄保持者比拉博·德·庫扎伊向媒體證實，庫扎伊及其隊友在十幾年前赴英受訓和比賽時，時任英國首相的克雷·布朗曾招嫖過數位年輕的男性田徑隊隊員。庫扎伊稱，田徑中心的負責人與首相私人助理是*活動的主要組織與執行者，至少有六位少年曾與布朗首相過夜。目前，正在海外度假的布朗教授並未對此作出回應，他的前私人助理否認曾拉皮條，並擬以誣陷罪控告比拉博·德·庫扎伊。……”