命（10）曰：‘天下之賤工也。’或以告王良。良　曰：‘請復之。’強而後可，一朝而獲十禽。嬖奚反命曰：‘天下之　良工也。’簡子曰：‘我使掌與女乘。’謂王良。良不可，曰：‘吾　為之範我馳驅（11），終日不獲一；為之詭遇（12），一朝而獲十。詩云：　“不失其馳，舍矢如破（13）。”我不貫（14）小人乘，請辭。’御者且羞與　射者比（15）；比而得禽獸，雖若丘陵，弗為也。如枉道而從被，何也？　且子過矣：枉己者，未有能直人者也。”

【註釋】

①陳代：孟子的學生。②枉：屈。尋：八尺為一尋。③田：打　獵。④招虞人以旌：虞人，守獵場的小官。古代君王有所召喚，一定要　有相應的標誌，旌旗是召喚大夫的，弓是召喚士的，若是召喚虞人，只能用　皮冠．所以這個虞人不理睬齊景公用旗旗的召喚。《左傳·昭公二十年》曾經　載過這一件事，孔子並對這個虞人有所稱讚，所以下文孟子說到“孔子奚取　焉”．⑤不忘：不忘本來是常常想到的意思，雖然常常想到自己“在溝　壑”和“喪其元”的結局，但並不因此而貪生怕死。所以，這裡的“不忘”也　可以直接理解為“不怕”。（6）元：首，腦袋。（7）趙筒子：名鞍，晉國　大夫。（8）王良：春秋末年著名的善於駕車的人。（9）嬖奚：一個名叫　奚的受寵的小臣。（10）反命：覆命。反同“返”。（11）範我馳驅：使我的　驅馳規範。“範”在這裡作動詞，使……規範。（12）詭遇：不按規範駕車。　（13）不失其馳，舍矢如破：引自《詩經·小雅·車攻》。意為按規範駕車，　箭放出就能射中目標。（14）貫：同“慣”，習慣。（15）比：合作。

【譯文】

�