對自己的猜測相當沒有把握。他及厲的頭髮顏色像一盆髒兮兮的洗碗水，因為太久沒洗而泛著油光。他大大的藍眼打量著伊森，毫不遮掩臉上近似怨恨的猜疑。

你想幹嘛？裡芬問。

我需要和你談一談。

我很忙。改天吧！

裡芬想關門，但伊森用力反推，直接走進去。

糖果包裝紙丟得滿地都是，空氣中帶著一種十六歲少年房間的潮溼黴味，還夾雜了陳舊咖啡的腐蝕味。

天花板的頂燈是唯一的光源，超大LED球燈照亮了房裡的每個角落。伊森瞪著最靠近他的一個櫃子表面的電子圓餅圖。乍看之下，應該是基地裡的空氣成分百分比。

他不知道該對這些資料作何感想。

大量而難以理解的資料。

——以絕對溫標畫出的溫度階梯圖。

——伊森猜測應該是一千個生命中止櫃的資料圖。

——地球上有體溫、還在呼吸的兩百五十個人的生命跡象資料。

——鳥瞰圖。

——囚室裡母畸人完整的生物計量資料。

簡直是個什麼都管的監視中心。

我希望你立刻離開。裡芬說，沒有人會來這裡打擾我。

碧爾雀的時代結束了，如果你還不曉得，我現在告訴你，我才是你的老闆。

那可不一定。

這地方是幹什麼的？

裡芬透從厚眼鏡的鏡框上方瞄他。

固執地不肯合作。

伊森說：我不會走的。

我監控所有讓基地和松林鎮正常運作的系統。我們稱呼為『任務控制』。

什麼樣的系統？

全部的系統。電力。防禦。過濾。監視。生命中止。空調。包括腳底下供給我們一切電力的發電器。

伊森走進這個中樞神經區。

你一個人負責這麼多事？

裡芬竊笑了一下。我養了不少奴才。你知道的，以防哪一天我被公車撞了。

伊森微笑，首次察覺到他洩漏的一絲幽默感。

我聽說你不和任何人來往。伊森說。

我負責讓維繫全鎮生命的引擎運轉。一天工作十八個小時，從不休息。今天早上的葬禮是我三年來第一次見到天空。

聽起來你沒什麼私生活。

嗯，我的生活就是這樣。不過剛好我也喜歡這樣。

伊森走向放在昏暗凹室中的幾個熒幕，上頭的程式碼行數像股票市場即時指數似地不斷移動。

這是什麼？伊森問。

真美，是不是？我在跑一些預測資料。

什麼的預測？

裡芬走過來，站在他身邊，一起看著程式碼行數在熒幕上瀑布似地一瀉而下。

裡芬終於說：我們物種的生存能力。你看，其實在大衛發怒、將鎮民扔給豺狼吞噬之前，我們老早就知道將來一定很悲慘。

怎樣悲慘？

跟我來。

裡芬指著主要控制檯。兩個人各自在前頭的兩張超大皮椅坐下。

山谷發生大屠殺之前，基地裡有一百六十個工作人員。裡芬說，四百六十一個松林鎮居民。雖然我們只有十四年的參考資料，可是第一場大雪通常在八月底降臨。你還沒有在這裡過冬的經驗，我可以告訴你，這裡的冬天不但長，而且冷得不得了。山谷裡的雪可以積到十、十四英尺那麼高。到時，農場無法耕種。沒有水果，沒有蔬菜。我們的食物供給只能依賴冷凍食品、補充物和肉類配給。你想聽點不太愉快的訊息嗎？既然現在是你當家了？大衛當初其實並沒想到我們必須一直待在這個山谷裡。

你在說什麼啊？

他錯估了未來世界的環境變遷。他沒想到這裡的天氣會變得這麼惡劣、這麼不適合居住。

伊森感到內心中有道陰影在擴散。他問：所以你要把壞訊息告訴我了嗎？

我重新再跑了一次計算，可是看起來我們的冬季預備食物將會在四點二年內完全耗盡。雖然結局已定，但我們可以採取某些措施來拉長時間，像是減少配給量之類的。可是即使那麼做，頂多也只能再拖個一、兩年罷了。

雖然這樣講有點冷血，可是現在我們吃飯的人口不是變少了嗎？

是。可是畸人吃光了我們的牛，毀掉我們的酪農場。所以我們沒有牛奶，也沒有肉可以吃了。要再恢復到同樣的產量，至少要好幾年。

那麼我們