嗎？”

“哎，真是的。——對了，我有了！”他開啟通向瑪麗房間的房門，喊道，“瑪麗，姐姐讓你籤個字，你過來，就簽在這兒。”

“這是做什麼呀？”瑪麗看了證書一眼，說道，“真可笑！我還以為姐姐心腸軟，不會幹這種可怕的事呢。”她一面漫不經心地簽上自己的名字，一面又說道，“不過，姐姐真要喜歡那東西，倒是很好咧！”“好了，現在託普西從精神到肉體都歸屬於你了。”聖克萊爾將證書遞過去。

“她並不比從前更屬於我，”奧菲利亞小姐說，“只有上帝才有權把她交給我。我只不過比以前更有能力保護她。”

“好啦！透過法律這玩意兒，你現在真正擁有她了。”聖克萊爾說著，轉身進入客廳，繼續看他的報紙。

奧菲利亞小姐和瑪麗向來話不投機，因而也就小心翼翼地收拾好證書，隨奧古斯丁到客廳去了。

“奧古斯丁，”她坐在那兒織毛線，突然想起什麼，問道，“你替僕人們做過什麼安排沒有？萬一你死了，他們怎麼辦？”

“沒有。”聖克萊爾心不在焉地回答，仍去看他的報紙。

“那麼，你這麼放縱他們，以後或許會變成一件很可怕的事。”聖克萊爾未嘗沒想到過這一層。不過，他依舊漫不經心地答道：“哦，我會做些準備，等過些日子再說吧。”

“什麼時候？”奧菲利亞緊問不捨。

“噢，就這幾天。”

“如果你先死了，那可怎麼辦？”

“姐姐，你到底怎麼回事？”聖克萊爾終於無可忍耐了，他放下報紙，看著她，“我是得了黃熱病還是霍亂病怎麼著，你怎麼這麼積極地為我安排後事？”

“我生即我死。”奧菲利亞小姐說。

�