說，再次重重拍向方向盤，“我知道一定有人在那兒，我們已經有進展了。至少現在我們可以確定，他有了感覺，他能體會到感覺了。”

“那麼，你可以盡情傷害這個有感覺的傢伙了。”我說，其實覺得自己並不該這麼實話實說。

考爾德咬住嘴唇，握起拳頭，一下砸在儀表盤上。“好吧。”　他回答。

“什麼好吧？”

“好吧，現在我們正式開始刺激他。”

“考爾德，”我深吸口氣，“你說什麼？”

他看看我。“不管我們做什麼，都是工作需要，並且要一直努力下去。”　“要是我們傷害到他怎麼辦？”我清楚地提醒他注意這個至關重要的問題。

考爾德看著我，好像才意識到我還在這兒。“你沒明白我的意思嗎？”他問，“我們已經陷入其中了，我們要喚醒他，所以可能會傷害到他一點點。但是，為了拯救一個生命，這點痛苦是值得的。現在我們不能再為自己考慮了，金妮，要開始想想，下一步該為他做點什麼才好……”

“為他好？你是說，做什麼才能為他好？”

“沒錯。”他說，完全沒注意到我的口氣。

“我們怎麼會知道，到底什麼對他最好？”我冷冷地問道。但他根本沒理會我。

“就想想我們倆剛剛做過的事，”他繼續說，“現在我們要更加努力，推動它，把他的情緒逼出來。我們不再保護他，就像普通人那樣對待他——你向他請教問題，會期待一個答案；你把他放到正常的環境中，跟他互動，最後，他可能就要逃開。你明白我的意思了嗎，金妮？”

“就是說，我們強行干涉他人的生活，”我回答，“這些其實都不關我們的事，考爾德，人家也沒請我們這樣做。”

“你知道，就為了能跟他講話，我等了多久嗎？”考爾德問道，又自言自語起來。他下了車，我也跟著出來，我們分別站在車的兩邊。“這是我長這麼大以來，做過的最要重要的事，”他告訴我，“我要繼續下去。”

他跟我道了晚安，轉身回家了，這次根本沒時間看著我回家的背影，好像一個陌生人，一個我從來不曾瞭解的人。

我的家裡一片黑暗，沒有人記得給我留盞燈照亮。一切那麼漆黑，靜寂，我感到孤單淒涼。我看了一會兒電視，想找尋一點兒安慰，卻堅持不了多久，於是我關掉它，上床睡覺。

我躺在黑暗中，思考。

斯密蒂·提布斯臉上掛著淚痕，他會哭。

那景象讓我心悸。

把一切都藏在心裡，到底會是什麼感覺——沒有一點放鬆下來的表情，從不跟別人傾訴，分享，甚至共同承擔？從不問問題，只能自說自話。只有自己傾聽，從來不為人理解。

為人理解。

從不討人喜歡，讓人接納。

淚水打溼了我的面龐。

斯密蒂找不到可以信任的人，考爾德不行，今天晚上跟我坐在車裡的那個考爾德不行。那個考爾德根本不是斯密蒂的守護天使，他是個科學家，狂熱地追尋著開發寶藏——根本不算朋友，更像是在探尋。還有他媽媽，那個推他跟我們看電影，好留出時間去開會的媽媽。我也不行——一個一想到他是正常人，就驚訝不已的人。

如果，一直以來他都是有意識的——雖然與世隔絕，但獨自傾聽、觀望和感覺——那麼生命意味著什麼呢？進一步說，別人的生活意義在哪裡呢？接受教育，才能找到工作，然後賺錢餬口，這樣才能在清晨起床，趕去上班……感覺你能感覺的事物，按自己的生活方式生活——那樣生活的意義在哪裡？

我平躺著，盯著屋裡的一片漆黑，心卻狂跳不止。

前門開啟了。

我能聽見詹姆斯和查理講話的聲音——邊說邊笑，互相推搡著。他們開門進了我父母的房間，又轉下來，朝我房間走來。我在燈點亮之前，閉上眼睛。

“我跟你說了。”查理小聲說，房門關上。

他們走到廳裡，拐進廚房，關上門，於是說話的聲音變得模糊起來。我又朝著黑暗睜開眼，嘆口氣。他們還是回家了，我舒了口氣。以前，我從沒意識到自己會那麼迫切等待他們倆安全回家，等待跟別人一起分享家的感覺。

這裡就是家，金妮，我好像聽見保羅的聲音。沒有什麼比家更重要。

可能，那就是生活唯一的意義。

我突然好奇，詹姆斯和查理在偷吃什麼好東西，之後，我便沉沉睡去。