諫�銜�以誑湔盼業哪嵌魏萌兆印Ｋ�蓯峭誑嗖ɡ肌Ｎ腋嫠咚�業募彝ィ�約拔頤槍�哦嗝次拿韉納�睿�隳芟胂蟮淖詈玫納�睢Ｕ嫻摹！��忝竊諦瞧諤焱媸裁茨兀俊���暈宜擔����燙�巳油煉孤穡俊��闈疲��芟氳降牟ɡ季褪僑綰畏從蹋��易蓯欠澩掏誑啵�盟�純�嫘Γ�餿夢揖醯煤萇誦模�蛭�肥等鞝耍�業囊饉際撬擋ɡ嫉娜芬苑從討�啤Ｕ餿夢揖醯檬�中呃ⅰ＞拖衲悖�僱「輳�拖衲忝娑閱戲蕉雜猩�酥值鈉縭雍團按�謊�２還�腋嫠吣諫��淮恚�ɡ嫉娜酚洩�舛尾還獠實睦�罰���匭朊靼祝�嫻模�匭肜斫猓�⒎撬�械牟ɡ既碩枷裾庋��故怯幸恍┖萌恕⒄�扇說模�熱縊滴業募胰耍��恰��蓿�庖磺卸既夢椅�諫�械繳誦模������耆�煥�帕恕Ｎ蟻胛業沒桓齷疤狻��

“對，談談我的家人。我的父母都是大學教授，這就是為什麼我的回憶總與大學有關。那是歐洲最古老的大學之一，大約可以追溯到十四世紀。除了教師女兒的生活之外，我幾乎不知道還有其他型別的生活。或許這就是我對那時的記憶總是那麼美好的原因。斯汀戈，將來你一定要去波蘭看看，寫一寫她。她太美，太令人傷感了。想想吧，我在那兒生活的二十年，也就是波蘭僅有的自由的二十年。我的意思是，那也是波蘭幾百年歷史上惟一的一次自由！我想，難怪父親常常說，那是波蘭最陽光燦爛的日子。因為這是第一次完全的自由，知道嗎？在大學和中小學裡，你可以學到任何一門你想學的功課；人們盡情享受生活，學習，讀書，聽音樂，在春季夏日的週末到鄉間度假。有時候我都覺得，我對音樂的熱愛不亞於對生活的熱愛。真的，我們總在聽音樂會。我小時候住在這所房子……這所古老的房子裡，晚上我總是醒著躺在床上，聽媽媽在樓下彈鋼琴，舒曼，或是肖邦，要不就是貝多芬，史卡拉特，巴赫。她是個不錯的鋼琴家。我就躺在那兒，聽著音樂在屋子裡飄蕩，覺得是那樣溫暖，舒適，安全。我總想，沒有人有我這樣的父母，有我這樣的美好生活。我還會想，我長大成人後會是什麼樣子？也許會結婚，嫁給一個像父親那樣的優秀教授；也像母親那樣當個音樂教師，演奏美妙的音樂，和教孩子。這樣的生活太美了！

“我的父母都不是克拉科夫本地人。我母親出生在洛茲，父親是盧布林人。他們在維也納讀書時相識。父親在奧地利科學院學法律，母親則在同一城市學音樂。他們都是虔誠的天主教徒，所以我在這樣的環境中長大，經常去做彌撒，上教會學校。但並不是說我是個狂熱、頑固的宗教狂。我十分信奉上帝，但我的父母並不如此……你看，我不知道英語該用哪個詞，法語好像是……是的，嚴厲。他們並不那樣。他們非常開明，甚至可以說是社會主義者，總是投勞工黨或民主黨的票。我父親仇視畢蘇斯基。他說，這個人比希特勒更仇恨波蘭。畢蘇斯基死的那天晚上，父親喝了好多荷蘭杜松子酒以示慶賀。他是個和平主義者。儘管他總是喜歡談論波蘭那段好日子，但我知道他很鬱悶，很焦慮。有一次我聽見他對母親說——那已是1932年了，我聽見他用一種憂鬱的聲音說，這日子不會長久了，就要打仗了。命運總是不讓波蘭永遠和平安寧下去。我還記得，這話他是用德語說的。在我的家裡，我們說德語的時候比說波蘭語的時候更多。至於法語嘛，我在學校裡說，而且相當不錯，但我覺得不如德語那麼容易。這就是維也納對我的影響。我父母在那裡住了很長時間，父親在那裡當法律教授。那時學術界都用德語交流。母親做得一手相當出色的維也納風味菜，當然她也燒波蘭菜，不過波蘭菜還沒有形成為一個菜系。至今我還記得我們在克拉科夫那間大廚房裡做的那些菜，噢，還有她做的那些美妙無比的甜食，有一道叫梅特尼布丁的東西，裡面有栗子、黃油和桔子皮。

“我知道，我這樣嘮叨會讓你心煩，不過我父母真的都是很出色的人。你瞧，內森現在很不錯，很平靜，他正處於良好狀態之中。說……狀態……，對吧？但如果他處於不良狀態，正在氣頭上的話，就會像你第一次看見的那樣，我這樣說他，他便會對我尖叫，不停地罵我是反猶的波蘭豬。噢，我從沒聽過他罵的那些髒字，不管是英語的，依地語，還是別的什麼語言。他總是罵著同樣的話：……你這骯髒的波蘭豬，你要殺死我了，就像你們這些骯髒噁心的波蘭豬殺死猶太人一樣！……我想和他說話，但他根本不聽，只顧氣得發瘋。我也知道，在這種時候跟他說波蘭人的好處，跟他講像父親那樣的人，根本沒用。我父親生在盧布林，那時還由俄國人控制著，有許許多多的猶太人在那裡慘遭屠殺