地把他診所的三樓讓給我們住，我當然也很感激地接受了。雖然這也許只是權宜之計，可是那種獨居高處的暢快感，是可以讓鎮裡的人都羨慕死的。

我說權宜之計是因為很多事都亂糟糟的，毫無頭緒，我根本不曉得自己還會在這兒待上多久。西格和我都登記自願參加皇家空軍，雖然我們也辦了緩徵，但大戰爆發了，什麼事都很難確定。在這本書裡我談到的戰爭僅止於此，我實在不想把話題扯遠。我想告訴各位的是我和海倫結婚到應召入伍這幾個月中，在這淳樸的鄉間所發生的事，因為這一片谷地和可愛的動物才是我生活的中心。

這層樓的前一間是我們的臥室。它並不豪華，卻很溫馨。這兒的傢俱有一張很舒服的床、一大張地毯、一張漂亮的茶几、兩把椅子，及一個古董衣櫃。由於衣櫃的門鎖壞了，我只好塞一隻襪子使門能夠關緊，因此門縫裡經常懸著一截破襪子。不過這一點對我來說並不重要。

我穿過幾英尺長的樓梯通道走到臥房後的“副廚房”。西格的房子很顯然是斯巴達式的。我踏著重重的腳步走向窗臺前的木板。我把它釘在窗臺前，上面擱上煤氣爐、陶製的餐具和刀叉，使它成了廚房的萬能架。我拎起地上的茶壺，開始了漫長的“主廚房”之旅。主廚房在一樓，因為樓上沒有水，所以我必須轉兩道樓梯至二樓，再繞過三間房間，順著再轉兩道樓梯到一樓，最後則沿著一條遙遠的通道，才能到達盡頭那間石板砌成的廚房。

我盛滿水用一步兩階的方式爬回了頂樓。這種步調是隻有取水的時候才用的，因為每踩一階我就會罵西格一句，為了少罵兩句，我只好減少步數。

海倫燒好水並沏好茶後，我們就坐在窗前邊喝著茶邊俯視著庭院。從這兒望下去，除了一片蓬亂邋遢的草地之外，還有一些果樹，一片爬滿老牆的紫藤和一條