其道焉。

注＇一＇閩中地，今泉州也。

注＇二＇東陽，今婺州也。抱朴子曰：“道士趙炳，以氣禁人，人不能起。禁虎，虎伏地，低頭閉目，便可執縛。以大釘釘柱，入尺許，以氣吹之，釘即躍出射去，如弩箭之發。”異苑雲：“趙侯以盆盛水，吹氣作禁，魚龍立見。”越方，善禁□也。

注＇三＇酈元注水經曰：“吳寧溪出吳寧縣，經烏傷，謂之烏傷溪。”在今婺州義烏縣東也。

注＇四＇易曰：“枯楊生荑。”王弼注云：“荑者，楊之秀也。”

登年長，炳師事之。貴尚清儉，禮神唯以東流水為酌，削桑皮為脯。但行禁架，所療皆除。＇一＇

注＇一＇禁架即禁術也。

後登物故，炳東入章安，＇一＇百姓未之知也。炳乃故升茅屋，梧鼎而爨，主人見之驚懅，＇二＇炳笑不應，既而爨孰，屋無損異。又嘗臨水求度，船人不和之，＇三＇炳乃張蓋坐其中，長嘯呼風，亂流而濟。於是百姓神服，從者如歸。章安令惡其惑觽，收殺之。人為立祠室於永康，至今蚊蚋不能入也。＇四＇

注＇一＇縣名，屬會稽郡。本名回浦，光武改為章安。故城在今台州臨海縣東南。

注＇二＇梧，支也。懅，忙也。

注＇三＇和猶許也。俗本作“知”者誤也。

注＇四＇炳故祠在今婺州永康縣東，俗呼為趙侯祠，至今蚊蚋不入祠所。江南猶傳趙侯禁法以療疾雲。

費長房者，汝南人也。曾為市掾。市中有老翁賣藥，懸一壺於肆頭，及市罷，輒跳入壺中。市人莫之見，唯長房於樓上鷪之，異焉，因往再拜奉酒脯。翁知長房之意其神也，謂之曰：“子明日可更來。”長房旦日復詣翁，翁乃與俱入壺中。唯見玉堂嚴麗，旨酒甘餚盈衍其中，共飲畢而出。翁約不聽與人言之。後乃就樓上候長房曰：“我神仙之人，以過見責，今事畢當去，子寧能相隨乎？樓下有少酒，與卿為別。”長房使人取之，不能勝，又令十人扛之，猶不舉。＇一＇

翁聞，笑而下樓，以一指提之而上。視器如一升許，而二人飲之終日不盡。

注＇一＇說文曰：“兩人對舉為扛。”音江。

長房遂欲求道，而顧家人為憂。＇一＇翁乃斷一青竹，度與長房身齊，使懸之舍後。家人見之，即長房形也，以為縊死，大小驚號，遂殯葬之。長房立其傍，而莫之見也。於是遂隨從入深山，踐荊棘於髃虎之中。留使獨處，長房不恐。

又臥於空室，以朽索懸萬斤石於心上，觽蛇競來齧索且斷，長房亦不移。翁還，撫之曰：“子可教也。”復使食糞，糞中有三蟲，臭穢特甚，長房意惡之。翁曰：“子幾得道，恨於此不成，如何！”

注＇一＇顧，念也。

長房辭歸，翁與一竹杖，曰：“騎此任所之，則自至矣。既至，可以杖投葛陂中也。”＇一＇又為作一符，曰：“以此主地上鬼神。”長房乘杖，須臾來歸，自謂去家適經旬日，而已十餘年矣。即以杖投陂，顧視則龍也。家人謂其久死，不信之。長房曰：“往日所葬，但竹杖耳。”乃發頉剖棺，杖猶存焉。遂能醫療觽病，鞭笞百鬼，及驅使社公。或在它坐，獨自恚怒，人問其故，曰：“吾責鬼魅之犯法者耳。”

注＇一＇陂在今豫州新蔡縣西北。

汝南歲歲常有魅，偽作太守章服，詣府門椎鼓者，郡中患之。時魅適來，而逢長房謁府君，惶懼不得退，便前解衣冠，叩頭乞活。長房呵之雲：“便於中庭正汝故形！”即成老□，大如車輪，頸長一丈。長房復令就太守服罪，付其一札，以□葛陂君。魅叩頭流涕，持札植於陂邊，以頸繞之而死。

後東海君來見葛陂君，因淫其夫人，於是長房劾繫之三年，而東海大旱。長房至海上，見其人請雨，乃謂之曰：“東海君有罪，吾前繫於葛陂，今方出之使作雨也。”於是雨立注。

長房曾與人共行，見一書生黃巾被裘，無鞍騎馬，下而叩頭。長房曰：“還它馬，赦汝死罪。”人問其故，長房曰：“此狸也，盜社公馬耳。”又嘗坐客，而使至宛市鮓，須臾還，乃飯。或一日之閒，人見其在千里之外者數處焉。

後失其符，為觽鬼所殺。

薊子訓者，不知所由來也。建安中，客在濟陰宛句。＇一＇有神異之道。嘗抱鄰家嬰兒，故失手墯地而死，其父母驚號怨痛，不可忍聞，而子訓唯謝以過誤，終無它說，遂埋藏之。後月餘，子訓乃抱兒歸焉。父母大恐，曰：“死生異路，雖思我兒，乞不用復見也。”兒識父母，軒渠笑悅，欲