，合夥人為自己給大家帶來的麻煩感到非常抱歉，並希望能夠為銀團提供力所能及的幫助。但合夥人仍然還有分歧。大部分合夥人都已經筋疲力盡了，希望能夠儘快籤掉這份協議。但勞倫斯·希利布蘭德還是不同意。

這一天，長期資本管理公司仍然出現了虧損。銀行家們一直緊緊盯著貝爾斯登，心裡想著，不知長期資本管理公司能不能撐過這個星期一。而在一片風聲鶴唳之中，高盛公司取消了自己公開上市的計劃。對於喬·柯茲納來說，這可真是雪上加霜。一方面，他已經同意向長期資本管理公司投入3　億美元，但在另一方面，他卻不能為自己的公司籌集到資金。

一直因自己被排除在核心圈子外而感到憤憤不平的銀行家信孚的董事長弗蘭克·紐曼，此時也開始出意外了。星期一下午3　時，這位缺乏安全感的銀行家出乎所有人意料地宣佈，銀行家信孚退出救助銀團。

◇歡◇迎◇訪◇問◇。◇

第48節：一波三折，收歸銀團（3）

這下，赫伯特·艾利遜可真急了。儘管他手中掌握的籌碼已經很少很少了，但他還是拿出了一個籌碼：同意銀行家信孚在監管委員會中佔有一席之地。弗蘭克·紐曼勉勉強強地接受了赫伯特·艾利遜的條件，同意重新回到救助銀團行列中來。

下午5　時，銀團終於一致同意，合夥人可以動用長期資本管理公司剩餘的資金，應付以後可能發生的法律訴訟及其相應的開支費用。5　時30　分，所有被炒魷魚的合夥人都不會喪失其在長期資本管理公司中的投資，主動離職者也將照此辦法處理。但仍然感到不太滿意的約翰·麥利威瑟表示：“合夥人還不願意在協議上簽字，除非銀團同意，合夥人在離開以後仍然可以成立一家新的基金。”成立一家新基金已經成為他們現在最主要的目標了，這樣，他們就可以和長期資本管理公司完全脫離了。

赫伯特·艾利遜很清楚，除非能夠捆住這些合夥人的手腳，否則，這些銀行是不會把36。5　億美元拿出來的。於是他把約翰·麥利威瑟拉到一邊，向他解釋到，他絕對不能把這一條款寫到協議裡去。而且，每一位合夥人都必須作出留在長期資本管理公司繼續效力3　年的承諾。如果銀團不能讓市場相信，他們的投資將是長期的話，市場是不會對他們有信心的。但此次，赫伯特·艾利遜也冒了一個很大的險。他告訴約翰·麥利威瑟說，合夥人一定可以自由離開。約翰·麥利威瑟把赫伯特·艾利遜的話當成了一個承諾。現在，他已經得到了所有他能夠得到的東西。

債權展期問題也全部得到了解決。與此同時，聯儲也得到通知，在6時　30分正常作息時間以後，不會關閉其電子匯兌系統。聯儲準備好隨時對從14家銀行劃出的總額達　。　億美元的資金，作出處理。

合夥人已經做好了簽字的準備。他們站在寬大的會議室後面，而勞倫斯·希利布蘭德仍在閱讀這份合約，這份非常複雜、似乎只有律師才能讀得懂的合約。合約文字的空白處，到處都是鉛筆所寫下的修改，有許多句子還被畫掉了，上面被畫上了許多箭頭。這一切，似乎都在為過去3　天裡的混亂，留下一個耐人尋味的註解。詹姆斯·裡卡茲和其他2　位律師試圖向勞倫斯·希利布蘭德解釋合約的具體內容，但被勞倫斯·希利布蘭德拒絕了。他不想聽別人怎麼說，他只想自己閱讀。但詹姆斯·裡卡茲地看到，勞倫斯·希利布蘭德的眼中流下了傷心的眼淚。勞倫斯·希利布蘭德不想簽字，傷心得號啕大哭起來。合約中沒有一樣東西屬於他勞倫斯·希利布蘭德的，還不如宣佈破產呢。約翰·麥利威瑟連忙把勞倫斯·希利布蘭德拉到一邊，要他顧及整個團體的利益。但從來不考慮別人，甚至連公司的午餐費都不肯承擔的勞倫斯·希利布蘭德，現在已經無法償還自己的債務了，此時，他連約翰·麥利威瑟的話也不聽了，仍然拒絕簽字。隨後，赫伯特·艾利遜也走了過來，對勞倫斯·希利布蘭德說，銀團所做的一切，都是為了能夠恢復投資者對整個金融系統的信心，絕對不想毀掉任何一個人。這時，約翰·麥利威瑟對勞倫斯·希利布蘭德說道：“拉里（勞倫斯的暱稱），還是聽賀伯（赫伯特的暱稱）的話吧。”勞倫斯·希利布蘭德擦了擦眼淚，終於在合約上籤了字。顯赫一時的長期資本管理公司，終於落到了由14　家銀行組成的銀團手中。

WHEN　GENIUS　FAILED

The　Rise　ａｎｄ　Fall　of　Long…Term　Capital　Management

▲B