”。但是，《域外小說集》那些催人覺醒的文字的價值，在五四運動的大波沖刷之後，終於重新被人們所認識。

《域外小說集》中所選擇的作品，都在一定的意義上具有針對性的。俄國安特萊夫的作品中所暴露的黑暗，也籠罩在中國的土地上，安特萊夫所指出的俄羅斯民族的嚴重病症，有著同樣病情的中國人看了之後，自然也會感到痛楚的。魯迅痛感中國國民性中缺乏“誠”和“愛”，因而他選譯了安特萊夫的短篇小說《謾》與《默》。

《謾》描寫一個男青年真摯地愛著他的戀人，而他的戀人也信誓旦旦地說：“吾愛君，汝宜信我。此言未足信汝耶？”然而她卻背叛了自己的諾言，投入另一個“偉美傲岸者”的懷抱。失戀後的男子悲憤至極，看清了社會無所不在的欺騙與黑暗，他呼喊“誠”來救援，他說：“援我！咄，援我來！”然而沒有用，“謾乃永存，謾實不死。大氣呵屯，無不含謾。當吾一吸，則鳴而疾入，斯裂吾匈，嗟乎，特人耳，而欲求誠，抑何愚矣！傷哉！”

《默》則是刻畫牧師伊革�