蠻人為什麼要留著跟矮人一樣的長頭髮和大鬍子了，這樣至少他們的耳朵和下巴不會凍掉！”

諾威微笑著抱緊了她，在這樣的情況下也能保持樂觀，沒有沮喪，沒有焦躁，沒有抱怨——這個他養大的女孩總能讓他為之驕傲。

雪橇的速度越來越慢，然後停了下來，哈爾頂著風搖搖晃晃地爬下去，在馴鹿前胸摸索著。

“怎麼了？要幫忙嗎？”諾威大聲問道。

“胸帶斷了！”哈爾有些沮喪地回答，他在離開黑鬃部落的營地時應該好好檢查一下的，但那時他的心情實在不怎麼樣，就忘了這個。現在，這一點疏忽可能會害他們全都凍死在這裡。

諾威把泰絲交給阿坎，爬下雪橇，一陣狂風吹過時他甚至有些站立不穩，只能把腳深深地踩進雪裡才能避免被風吹走。

馴鹿的胸帶顯然是被誰劃上了一刀，卻沒有切斷，長時間的拉扯之後，卻在這種時候斷開。

“大概是某個小孩子乾的。”哈爾無奈地說，他解下了自己的腰帶，比量著長度，現在只能暫時用這個代替了。

諾威幫他安撫著馴鹿，讓它們乖乖地