兮的，包括棕櫚樹的棕櫚葉。

我到達了那個警官給我指的那節車廂，在那裡也看到了那個矮個子路易·拉克洛斯。他像往常一樣身著便服，同樣也拿著一支衝鋒槍。

“早上好。”他說，聲音和舉止令我驚愕。這不再是那個膽戰心驚、縮手縮腳的官員了。這是一個怒不可遏、堅定不移的男人。“您沒有武器？”

“沒有。”

“這些傻瓜！他們為什麼沒給您一支武器？我們不是在這裡扮演印第安人。”

當我們講話時，槍聲響了，或者那是連發射擊。窗玻璃炸裂，女人們尖叫，男人們咆哮，交織在一起。

“這裡是怎麼回事？”我問。

“我在電話裡就對您講過，我們還不能肯定，我們警方的線人告訴我們的那些阿爾及利亞人當中誰最可疑。我們想盡可能謹慎。謹慎，見鬼！”他一口吐在軌道旁的塵土裡。他的西服跟我的褲子一樣髒。我們倆都在淌汗。太陽無情地烘烤著。“今天八點，中心分局的刑警們開始在房子裡搜查那些阿爾及利亞人。他們總是兩人一組，都持有搜查令。來到這裡的那兩位摁響了二樓這個該死的阿爾及利亞人家的門鈴。那個阿爾及利亞人——他叫阿爾戈——在家裡。他不肯開門。我們的人說，是警察。阿爾戈聽後就失去控制了。他開始吼叫。”

“叫什麼？”

“他一句話也不相信，說他們絕對不是警察，他不想就這麼被人幹掉。叫完他就端起他的衝鋒槍從關閉的門後面射擊，射中了一個人的腹部。這條該死的狗！”拉克洛斯又吐了一口痰。他一定在二樓的窗戶裡看到了什麼，因為這時他揚起了他的衝鋒槍掃射。“什麼也沒有。”他後來說。

“那個警官怎麼樣了？”

“送醫院。立即開刀。”

“他會活下來嗎？”

“但願。他們還在開刀。反正，警方已為此全部出動。我們能動用的一切全調到這兒來了。魯瑟爾也在這裡，在冷藏車廂後面，您看不見他。”

我無法看見他，但緊接著一隻麥克風裡傳出了他的聲音：“阿爾戈！阿爾戈！你聽著！我們現在已忍無可忍了！這房子被包圍了！你絕不會活著逃出這兒！你放棄吧！警察站在你門口的樓梯間裡！你已經打死了一個人！你還想罪上加罪嗎？請你把你的衝鋒槍從窗戶裡扔出來，雙手舉在頭上，從房子裡出來！”

那聲音迴響在太陽烘曬的火車站上空。回答魯瑟爾喊話的是從第二扇窗戶裡又射出一個連射。

我看到，拉克洛斯身邊帶著個對講機。天線抽了出來。他讓對講機的麥克風對著嘴說：“塔樓裡的萊託，您聽到我的話嗎？”

“聽見。”對講機裡回答說。

“現在用催淚彈，朝窗戶裡射。”

“好。”

我一隻手撐到枕木上，又迅速縮回來，因為我燙了手，枕木太燙了。汗滴從拉克洛斯和我的臉上滾落。我的襯衫粘在身上。塔樓上傳出一種比槍聲小得多的聲響，連續三下。我看到，被打爛的窗戶裡驟然冒出白色的濃煙。霎時間幽靈一般寂靜。一分鐘。兩分鐘。這時拉克洛斯的對講機裡傳出來另一個聲音：

“他投降了，探長。”

魯瑟爾的聲音：“小心。別給我打死他。我還需要他。他要是開槍，你們也開槍，但別打死他。”

“明白，頭兒。”十五秒靜謐。“他開啟門了。”十秒靜謐。“他出來了，雙手抱頭。我們逮住他了，頭兒。我們捉住他了！”

“走，您跟我來。”拉克洛斯說。他在我前頭跑出去，橫穿鐵軌，跑向皮爾·塞馬德街。我絆在一根枕木上，跌倒了，手劃破了，血淋淋的。我跳起身，落後老大一截地跟在拉克洛斯身後跑。我們好不容易擠過圍觀的密集的人群。我的腳這回一點不痛，這讓我感到像是個奇蹟。封鎖的警察們放我們過去。當我們跑向房門口時，我看到了魯瑟爾，他從另一個方向來。他衝我點頭，懷抱一支衝鋒槍。三個警察從大門口走出來，手端武器。後面走出來一個男人，穿著褲子，襯衫罩在褲子外面，雙手背剪在身後。他臉色憔悴，膚色很深，小鬍子，黑頭髮，舉止非常瘋狂。兩名警察不是領著他，而是拖著他。

“讓我活命！讓我活命！你們這些狗，別害死我！”阿爾戈叫道，像瞎子似的跌跌撞撞。他眼睛通紅，眼淚簌簌地淌出來。他一邊喊一邊咳嗽，嗆得透不過氣來。他一定是中了催淚彈。拖著他的那些人將他推進一輛警車。魯瑟爾大步跑向他們，在阿爾戈後面跳進了那輛車，警笛長嚎。司機魯莽