感到孤獨。”

“好像咱們已經確定了似的。”說著，切麗將她的小手送到巴克的掌心中。

“我只是在時間和地點的問題上拿不準。眼下，每一樣事情都脫離了舊軌。”

巴克希望能夠從切麗那裡得到明確的表示：她會陪著他走到天涯海角。她願意和他結婚，或者還要等一段時間。時間一天天從他們手上溜走，巴克還在猶豫不決。

“只要他願意，我就願意。”切麗對雷福德說，“但我不想先開這個口。”

“為什麼不能先開口呢？”雷福德問，“男人總要得到女人的一些表示才成。”

“他得到的表示已經足夠了。”

“這麼說，你們倆已經拉過手啦？”

“爸爸！”

“我敢說，你都吻過他了。”

“我不發表意見。”

“這就是女人說的‘是’。”

“正像我說的，他得到的表示足夠了。”

實際上，巴克決不會忘記第一次親吻切麗的情景。這是大約一年前巴克回紐約那天晚上的事情。卡帕斯亞己經買下《全球週刊》以及其他所有實力相當的報紙。巴克要繼續從事他的記者工作，已沒有更多的選擇。他努力在網上開辦一份地下刊物，但他還需要有一份職業謀生。布魯斯——他待在希望村教堂的時間越來越少，他要到世界各地去傳教——也鼓勵巴克在《週刊》就職下去，儘管刊名已經變為《世界共同體週刊》。“我只希望把這個刊名的最後一個字變一變，”巴克說，“叫做‘世界共同體倒臺’。”①

【①週刊（weekLy）與無力、衰弱（eaky）讀音相同，拼法相近，因而巴克這樣說。——譯註】

正像切麗的父親一樣，巴克已經將自己的一生獻給了基督的國度。但他們沒有暴露自己的特殊身份。一旦卡帕斯亞瞭解到這個真相，巴克享有的自由以及他目前所獲得的工作條件將立刻化�