面鏡子裡。在很大程度上，我作為一個人的身份是與我的名人身份緊緊聯絡在一起的。

十四歲左右的時候，我的外貌和體型開始發生了明顯的變化，我長高了許多。那些不認識我的人到我們那兒去，希望被介紹與惹人喜愛的小邁克爾·傑克遜結識。他們會徑直從我身旁走過；我說：“我就是邁克爾”，他們便用懷疑的眼光上下打量我一番。邁克爾是一個招人喜愛的小孩子；而我卻是一個身材瘦長的少年，馬上就有五英尺十英寸高了。我並不是他們希望見到的那個人，或者說，他們甚至根本就不想看到我是這樣的。青春期對一個人來說本來就夠艱難的了，更何況，你對自己身體正在經歷的變化感到一種自然的疑懼的同時，別人還要用他們的不信任來加深這種疑懼，想想看你心裡會是一種什麼樣的滋味？我也會長大，我的身體也和其他每個人一樣，會發生一些自然而然的變化，人們卻好像對這點也感到驚訝似的。

還有一件事也讓人受不了。很長時間以來，誰見了我都會說我長得漂亮，惹人喜愛，然而，隨著身體其他部分的變化而來的，還有面板上可怕的粉刺。一天早晨，我從鏡子裡看到它，“哦，不！”我好像每個毛孔都長滿了粉刺，而且，我越是被它攪得心神不寧，它們就長得越厲害。我那時並不知道，我常吃經過加工的油膩食物對這病沒什麼好處。

粉刺使我變得鬱鬱寡歡，我開始下意識的牴觸起一切東西來。因為氣色欠佳，我變得很害羞，見到人時很窘迫。真的，好像我越是拼命的照鏡子，那些粉刺就蔓延得越快。我的外貌使我情緒低沉，因此我親身體會到，長粉刺對一個人來說是一個很沉重的打擊。這種打擊對我是如此之大，甚至攪亂了我的全部生活。我和別人講話時不敢直視人家，而是把頭低下去，或者轉向一邊。我覺得我沒有什麼可以引以為榮的資本，甚至我都不想邁出房間一步。我什麼也不去做。

我哥哥馬龍也長了很多粉刺，可他毫不在乎。但我還是不想見任何人，不想讓任何人看到我的面板是那個樣子。你一定會大惑不解，是什麼使得我們兄弟倆有著如此巨大的差別呢？

我們那些走紅的唱片仍使我們感到自豪，並且，我一到臺上，便再也不想這些事情，所有的憂慮煙消霧散了。然而，每當我走下舞臺，我又不得不面對那些鏡子。

情況終於有了好轉。我對自己的處境開始有了別樣的感覺，也學會了如何轉移自己的注意力，怎樣去尋找良好的自我感覺。最重要的，是我改變了自己的飲食習慣。這是關鍵。

一九七一年的秋天，我錄製了我的第一首獨唱歌曲《必須去那兒》（Got　To　Be　There）。那首歌唱得很出色，併成為我最喜愛的歌曲之一。這是貝里·戈迪出的主意，他說我應該去錄製一首獨唱歌曲，因此我就成了摩城公司的這個演唱小組中脫穎而出的第一批人之一。貝里還說，他覺得我應該去錄製一盤獨唱專輯。幾年後，當我這樣做了的時候，才知道他是正確的。

在那個階段曾有過一次小小的衝突，作為一名年輕歌手，那是我所克服過的困難中典型的一個。要是你年輕又有些見解和主張的話，人們常常會認為那不過是孩子氣的蠢話而已。一九七二年，就是《必須去那兒》一舉成功的那一年，我們仍在旅途中；一天晚上，我對負責旅程事務的經理說：“在我唱那隻歌之前，讓我到臺邊去一下，把合唱專輯封面照片中我戴的那頂帽子拿來。如果觀眾看到我戴著那頂帽子，他們一定會興奮的發狂的。”

他覺得這是他聽到過的最荒唐可笑的想法。他沒有允許我那樣做，因為我年紀小，而且，他們居然全都以為那是一個蠢主意。事後不久，唐尼·奧斯蒙德在全國各地演出時開始戴一頂類似的帽子，人們對它簡直喜歡得不行。我對自己的直覺很滿意；我想到過它會產生什麼效果。我看到過馬文·蓋伊在唱《讓我們戴上它》（Let's　Get　It　on）時，就隨手戴上一頂帽子，觀眾們便也如痴如狂；他們欣賞馬文戴上那頂帽子。它為演出增添了熱烈的氣氛，也在演唱者和觀眾之間建立起某種聯絡，從而使觀眾把更多的熱情投入到演出中去。

一九七一年，當“傑克遜五兄弟”被製作成卡通片，開始透過全國電視網在星期六早間的卡通片節目中播出時，我已經成了電影和動畫片的忠實觀眾。黛安娜·羅斯教我作畫時，我對動畫造型藝術的欣賞能力有所提高，但能作為一個卡通角色被搬上電視螢幕，使我對電影和沃爾特·迪斯尼首創的動畫影片產生了濃厚的興趣，同時也日益喜愛起它們來。我對迪斯尼先生以及他在