需要什麼。&quot；我們到臥室去，好不好，喬蒂安？&quot；

她的問題使他欣喜萬分。她不僅毫無過錯，全身還充滿了愛之激｜情，一味等待被他享用、燃燒。&quot；不先道個'丈夫你好'嗎？&quot；他善意地揶揄道。

&quot；夫君你好。&quot；她笑意可掬。

她粲然而笑，光彩照人，亭亭玉立於他眼前。

&quot；你為何離我而去，喬蒂安？我可把你想死了。&quot；

他在草地上曳步而行，自己又停下來。他對什麼又感到不快了呢？他想去哪兒就去哪兒，什麼時候願意就什麼時候去，斯波蘭達對此不應說三道四！&quot；我有些事務去處理。你呢，自己必須好好適應我外出旅行。&quot；

&quot；你下次再去，我想相伴而行。你定然能夠理解，我相信你工作很辛苦，可是呢，唉，你不知道怎樣去玩，放鬆自己。&quot；

他主動換了個話題。&quot；我看到你跟動物們在一起。&quot；他道，一邊向她走過去。&quot；我還從未見過什麼人把鳥兒從樹上引下來，把小鹿從森林裡喚出來，這些動物看上去一點也不怕你。這些野生的動物，一點兒也不害怕。&quot；

他站在她面前，她呢，把手擱在了他的肩上。&quot；我告訴你吧，我從不嚇唬人家。這些鳥兒、雌鹿沒必要害怕我，因為它們曉得我不會傷害它們。&quot；

喬蒂安伸手弄起她一綹厚厚的長髮，讓這顏色明麗的髮束在他手指間怡然滑過，如同紅色緞帶，並溫情地看著他們。&quot；那麼它們怎麼知道不害怕你。&quot；

&quot；就因為它們是動物。而動物有天賦的本能，曉得誰會傷害它們，誰不會這麼幹。&quot；

&quot；我一出現，這些動物就跑掉了。&quot；

&quot；這些事情，你獨自一個人的時候，好好想想吧。&quot；

喬蒂安忍不住又一次綻出了笑容。

&quot；你說得對。&quot；他用法語說。他向樹林深處凝望。&quot；你能否把這些動物叫回來？&quot；

&quot；行啊，&quot；她面向濃廕庇日的森林，發出鴿子般&quot；咕咕&quot；的聲音。

那隻黃｜色燕雀和紅色的鳥一眨眼又向她飛來，一個歇足於她手中，另一隻站立在她胳膊上。那隻雌鹿，小心翼翼，也出現了，它那大而賀的眼睛盯著喬蒂安。

&quot；它被你嚇著了。&quot；斯波蘭達說，&quot；在它面前跪下，喬蒂安。&quot；

&quot；跪在一頭動物面前？&quot；

&quot；這樣會使你比它顯得矮小，不那麼嚇人。&quot；

以前他只是在王室面前屈膝跪拜。現在，他在一頭小鹿面前跪下了。

&quot；伸出你的手，喬蒂安，張開手掌，對它來點兒溫柔的聲音。&quot；

他依言伸出手來，溫柔地耳語，&quot；到這兒來。&quot；

這頭雌鹿依戀著斯波蘭達和鳥兒，不肯過去。&quot；它知道你是這塊土地的主人。&quot；斯波蘭達邊說，邊愛撫著雌鹿的耳朵。&quot；而且它認為你很殘酷。&quot；

&quot；殘酷？我從未對它幹過點什麼。&quot；

&quot；你幹過。你的領地上的工人們不讓它吃蘋果，這些漿果在你園地裡到處都是，他們曾經把它轟走，還有它的夥伴。好幾次，他們向它還扔石頭。你可是僱用了這些工人的，喬蒂安。&quot；

&quot；可是我不知道我的園工不讓它吃……&quot；他停下來，皺起眉頭，盯著斯波蘭達。&quot；你這麼著，就像你跟小鹿說話，還能聽懂它說什麼似的。&quot；

&quot；我能做到。我能夠與動物進行資訊交流。我還能聽懂植物說些什麼。&quot；

&quot；植物嘛，我懂。&quot；

&quot；誰能聽懂，植物就對誰講話。在你常春藤花園裡面，長春藤告訴我，他們在那兒很不錯。可是你房前的菊花快要死了，要是你不把從房頂和陽臺上流下的雨水改變改變方向的話，他們悲哀極了。&quot；

&quot；悲哀的菊花