律防線們只好退向身後的垃圾山。可在那裡，他們還沒有明白是怎麼回事兒，便一個接著一個地被放倒。

戰鬥打響的最初一剎那，瑟傑克並沒有出現；可接著——他就帶著得意洋洋地揮動著噴火武器的團隊出現在戰場上。

紀律防線在這場屠戮之中退縮了。坦克還想盡其微薄的力量做最後的反抗，但進攻者們離得太近，笨拙的坦克根本就無法把自身的優勢發揮出來。

十幾分鍾之後，戰鬥結束了。托勒看著橫陳的屍體，感到一陣麻木與空虛。殘酷的戰鬥、猛烈的攻擊破壞了他的感覺，突如其來的爆炸震壞了他的耳膜。

一切都結束了。我應該感到釋然，高興，他告訴自己。我們贏了。

但是，沒有勝利的喜悅。它付出的代價太大了。托勒從他的掩體中爬了出來，向戰場走去，他要走到特伍德和其他的人們中間。可是，他剛走到半路上，就看見有人從管道方向飛速地跑向長方形建築。科佩特、培普和他們的人來到正站在一片狼籍中等待他們的特伍德、瑟傑克、費提格和伯哥乃伊等人的面前。托勒到達那裡的時候，聽見科佩特正在上氣不接下氣地說：“……太多了……我們沒能攔住他們……”

“管道的狀況呢？”特伍德問道。看見托勒，他皺了皺眉，但什麼也沒說，他的心思在別的地方。

“仍然開著，”培普回答說。“‘封不住。我們試過……”

特伍德罵了一聲，便開始大聲釋出命令。但還沒等人們動作起來，他們就聽到了沉重的機器從管道方向向他們開來的令人恐怖的轟鳴聲。

“我們不能呆在這裡，”特伍德說。“這太冒險了。我們得想法讓他們追趕我們，使他們始終處於奔跑的狀態中。”他一聲令下，他們就全部出發了，但在出發之前，剩下的狄哈根人從死去的紀律防線手中拿走了武器。

第三十五章

楊丹不相信地看著眼前這個曾經叫庫拉克的男人。

這位前宇航員撐著他的梭鏢，用奇怪的眼神打量著楊丹，有幾分率真，也有幾分警覺。體形龐大的貓蹲坐在地上，舔著它爪子上的沙粒。對於眼前的這個女人，它的態度有幾分冷漠。

她的手顫抖著伸向他：“庫拉克？”

男人並沒有承認這個名字，他只是用茫然的、動物似的目光看著她。

她向他走了一步。貓的頭立即抬了起來，它的舌頭向後翻卷著。她遲疑了。

“庫拉克，”她說著，極力控制著自己的聲音，“是我，楊丹。還記得我嗎？楊丹……你的朋友。”

他抬起手來，在自己的肚皮上抓癢。

淚水模糊了楊丹的視線。“哦，庫拉克……你們出了什麼事？什麼……”她想象中的與之相關的事情在她的大腦皮層轟鳴，迅速傳到了她的中樞神經。她的膝蓋海綿一般地軟了下去，地平線也變成了一條斜線。

“哦，不……庫拉克，把你們的事情告訴我。托勒在哪裡？凱琳在哪裡？你能說話嗎？”她不再顧及貓的低聲咆哮，大步走到男人的面前，將手放在他的臉上。

淚水從她的眼睛中溢了出來，她說：“庫拉克，你能聽見我說話嗎？你能說話嗎？哦，求你了，你說點什麼吧。”

男人茫然地看著她。

他們就這樣站了一段時間，最後，楊丹用袖子擦掉眼淚，鼻子哧溜了一下，說：“跟我來，我要把你帶到營地去。我要給你一些幫助。”她抓住他的胳膊。他沒有反抗，讓她把他帶走了，貓沿著海岸跟在他們的後面。

簡蕊兒從令她不安的睡夢中醒來了。她的目光在房間裡搜尋，就好像能從房間裡某奇％^書*（網！&*收集整理個隱秘的角落找到令她睡眠不安的原因似的。她起身走到簾子邊，把簾子拉開，站在那裡凝神注視著帕茵登翰湖那黑暗的湖面。

夢中的情景她仍然記憶憂新。黑色的、不成形的影子在晦暗不明的夜色中喧鬧，在它們的中心，是一束白色的光柱，光柱的頂端站著奧林·托勒，他的兩手向上，似乎是在祈禱或懇求著什麼……或者是失敗了。隨之是一陣令人恐怖的聲音，光柱消失了，托勒也被吞噬在無邊的黑暗中。

就是這樣。夢雖然結束了，但夢中的情景卻始終在她的心頭索繞，揮之不去，她有一種深深的失望和無奈的感覺。

簡蕊兒在黎明前的夜色中顫慄，她穿上晨袍，急匆匆地去找她的父親。

她輕輕地推了推她的父親，泰勒斯就從床上起來了，看著女兒臉上那緊張而焦急的神色，聽她講述了那令人