“卡西,搗什麼亂!你發瘋啦!”烈格雷大聲叫道。
“噢!我只是想換個地方。”卡西委屈地說道。
“換個地方,究竟為什麼呢?”烈格雷問。
“我樂意這麼做。”卡西答道。
“你給我說明白點,為什麼要這麼幹?”
“我是人,我需要睡覺!”
“睡覺,屁話?難道你晚上沒睡覺嗎?”
“如果你願意聽,我很樂意告訴你。”
“你講吧!蠢婆娘!”烈格雷忍不住怒吼起來。
“哦!主人,其實也沒有什麼大不了的,它嚇不倒你。這幢樓只是在晚上有些奇怪,從十二點鐘開始,不斷會傳來痛苦的呻吟聲,滾動地板的聲音和尖叫聲,這樣一直會延續到第二天早上。”
“你的意思是,有人在上面。”烈格雷開始緊張起來,但還是強裝笑臉地問道,“卡西,你覺得會是誰呢?”
卡西抬起了頭,用那雙洞悉一切的烏黑的大眼睛死死地盯著他說:“天啦!我怎麼知道究竟是什麼人呢?剛才,我還指望你能告訴我,唉!估計你也不知道。”
聽她這麼說,烈格雷憤怒到了極點,他揮起馬鞭朝她抽去。卡西機靈地往後一閃,馬鞭落空了,她乘機溜進房門,調過頭說道:“要想知道事情的真相,你最好自己睡到那間房裡,西蒙!這樣你能知道得一清二楚了。”說完,她迅速地關緊門,上了鎖。
烈格雷憤怒了,開始發了瘋似地詛咒,還揚言要踢開房門。但是他並沒有那麼做,容易看出,經過細細地掂量,他已經放棄了這個念頭。一會兒,他便悶悶不樂地走進了自己的房問。事實證明,卡西的想法是正確的。經過這件事以後,她又採用了一系列裝神弄鬼的方法。不斷加劇烈格雷的恐懼心理。
她在閣樓迎風的牆頭找到了一個洞眼,在裡面塞進一個破瓶頸。一旦有風吹進瓶頸,它就會發出一種令人毛骨悚然的悲鳴聲。颳大風的時候,這種悲鳴聲會轉變成鬼哭狼嚎的尖叫聲。在那些愚昧、迷信和作惡的人耳中,這種聲音像極了地獄之神索命的號召。
閣樓裡鬧鬼了,每當人們在聽到這些恐怖聲音的同時,他們便開始猜疑,時間長了,大家也不再懷疑從前那個鬼怪故事的可信度。於是這幢閣樓到處瀰漫了一種恐怖的氣氛,令人不寒而慄。儘管無人向烈格雷先生提及這件事情,他卻感覺到自己無時不刻不被這種緊張的氣氛包圍著。
世界上最迷信的人莫過於那些叛離上帝,詛咒神靈的人,基督徒們相信公正、慈祥、樂於賜人幸福的上帝存在,所以他們永遠都保持著心止如水的平和心態,他們相信未知的世界充滿了光明和正義。但對那些無視上帝存在,幹壞事的人來說——正如一位名人所言,世界乃是“埋葬死人,到處黑暗的墓地”。根本毫無秩序可言,黑白之分。於是在那些不敬上帝的人看來,他們的周圍都有可能是鬼怪出現的地方,陰森、可怕的妖魔會隨時來向他們索命。
湯姆的正直,有一段時間悄悄地喚醒了烈格雷心中那沉睡已久的道德觀。儘管潛在他內心深處的邪惡勢力抵制著這種良心的發現,但湯姆的每一句祈禱,每一首讚美詩都使烈格雷從心裡震驚和產生混亂。
卡西對烈格雷具有很大的影響力,雖然他是她的主人——她的暴君,是統治和奴虐她的人,他完全相信她被牢牢地掌握在自己的手中,不存在任何人的幫助和欲報復他的可能。可是人就是這樣,即使是最兇狠最殘暴的惡棍,如果他同一位很有影響力的女人生活在一起,不可否認他會在很大程度上受到這種影響力的感染和對她的防備。正如卡西說的,在他買下她之前,她還是一位受過良好教育和很有修養的女人,但他將她的感覺、感情置之度外,任意地踐踏。她的身體不屬於自己了,長時間受到精神和肉體上的摧殘、蹂躪已經使她心身倍受滄桑。絕望之下,那顆原本仁慈善良的心漸漸地變得兇狠起來,心中慢慢燃燒起憤怒的火焰。因而,她在某些地方几乎成了他的主人。烈格雷欺凌她的同時也在心裡害怕她。
卡西不太正常的表現,時時引起眾人的懷疑。這使她所有的言談舉止都籠罩上一層神秘的色彩,深不可測。漸漸地,她對烈格雷的影響變得愈來愈明顯,愈來愈不可思議了。
兩天後的一個晚上,烈格雷坐在那間破舊的起居室裡,他的旁邊放著一個火盆,裡面燃燒著紅紅的炭火,火光照在房間裡的每件東西上,映出各種飄忽不定的影子。窗外狂風怒吼,夾著傾盆大雨噼噼叭叭地打在屋頂上。在這樣的夜晚,室內各種破敗的東西