主會寬恕我，因為我贖了罪。”

“請對我說清楚，”格力磨說。

“那個你們和你們的主人叫我殺死的女人……”

“米萊狄？”

“對米萊狄，是米萊狄，你們是這樣叫她……”

“米萊狄和這個修道上之間有什麼關係？”

“她是他的母親，”

格力磨身子搖晃了一下，他的眼睛灰暗無光，目光幾乎動也不動地望著這個垂死的人。

“他的母親？”他重複了一遍。

“是的，他的母親。”

“可是，他知道這個秘密嗎？”

“我把他當做了一個修道士，我在懺悔的時候，把這個秘密說出來了。”

“不幸的人！”格力磨叫起來，他一想到這樣一個秘密洩露出去，可能產生什麼後果，頭上全是汗，連頭髮都溼了；“不幸的人！我希望您沒有說出一個人的名字吧？”

“我沒有說出任何一個人的名字，因為，我除了他的母親少女時代的名字以外，其他人的名字我全不知道，就是這個名字他才知道她是他的母親的，可是他知道在審判人當中有他的叔叔。”

他筋疲力盡地又倒了下去。格力磨想幫助他，向那把匕首的柄伸過手去。

“別碰我，”劊子手說，“如果拔出這把匕首，我就要死了。”

格力磨伸出的手不動了，接著，他突然握緊拳頭敲自己的前額，說：

“啊！可是，如果這個人知道其他的人是誰，那麼，我的主人就要倒黴了。”

“趕快，趕快！”劊子手叫道，“如果他還活著，去通知他，通知他的朋友，請您一定要相信，我的死並不是這件可怕的事情的結束。”

“他原來是去哪兒？”格力磨問。

“去巴黎”

“是誰把他留住的？”

“是兩位去參加軍隊的年輕貴族，其中一位，我聽到他的同伴叫他的名字，叫做布拉熱洛納子爵。”

“是這位年輕人把這個修道士帶到您身邊來的嗎？”

“是的。”

格力磨抬起頭來望著上空。

“難道這是天主的意願？”他說。

“當然是，”受傷的人說。

“那樣的話，事情就很可怕了，”格力磨低聲說；“不過，那個女人，她是罪有應得。您不再這樣認為了嗎？”

“在快死的時候，”劊子手說，“把別人的罪惡和自己的相比，就覺得別人的罪惡微不足道了。”

說完，他閉上眼睛，一點兒力氣也投有了。

格力磨不忍心把這個人丟下不管，同時又很焦急，想趕快動身去把這件事情告訴拉費爾伯爵，他正在為難，這時候聽到過道里傳來一陣聲音，接著看到客店老闆領著一個終於找到的外科醫生走了進來。

幾個好奇的人被吸引來了，這件奇怪的事情到處傳開了。

醫生走到快死的人眼前，床上的人好像已經失去了知覺。

“首先應該把胸口的匕首拔出來，”他意味深長地搖搖頭說。

格力磨想到受傷的人剛才說的有預見的話，他掉過頭去。

醫生解開受傷的人的緊身上衣，撕碎他的襯衣，他的胸膛露出來了。

正像我們說過的那樣，匕首刺得很深，只露出了護手。

醫生握住護手的頂端，問上拔，拔著拔著，受傷的人睜開了眼睛，可是身子可怕地一動也不動了。等到刀身完全拔出傷口的時候，受傷的人的嘴的四周沾滿了帶紅色的沫子，接著，他一喘氣，從傷口裡湧出了許多鮮血。快死的人盯住格力磨望著，臉上顯出一種古怪的神情發出一聲低啞的喘息，立刻斷了氣。

格力磨從地上拾起那把沾滿鮮血、人人仄惡的匕首，對客店老闆做了個手勢，請他眼出去。格力磨付了一筆和他的主人一樣慷慨的錢，跨上了馬。

格力磨一開始先想直接回巴黎去，可是他又想到如果久久不去找拉烏爾，拉烏爾準會擔心。他記起拉烏爾離他目前待的地方只有兩法里路遠，只要一刻鐘工夫，他就能趕到他的身邊，上他那兒，向他說明經過的事情，再趕回來，前後用不了一個小時。他催馬飛奔，十分鐘以後，他在“戴冠騾子”旅店前下了馬，這是馬贊加布唯一的一家旅店。

他和旅店老闆講了沒有幾句話，就肯定他追上了他想找的人。拉烏爾和吉什伯爵、老教師正在吃飯。上午發生的悽慘的事情使得兩個年輕人滿臉愁容，可是阿爾芒日先