淖刺���盟�酒鶘砝矗�蛘甙閹�詬瞧鵠矗�恍胍桓黽虻サ氖質憑妥愎渙恕Ｋ�腦逝稻拖衿は釗�退�茨茄�艚羰�孔潘��訓浪的牆黿鍪且桓銎掌脹ㄍǖ腦逝德穡�

無論她受到什麼樣的羞辱，或者不如說正是由於她所受到的那些羞辱，由於她徹底的馴服，由於她以那種順從的方式開放自身，從而博得了人們的尊重，難道說這裡面不包含著某種快樂的成分嗎？

當勒內離開時，斯蒂芬先生一直把他送到大門口，Ｏ就那麼孤伶伶地一動不動的等在那裡，這種等待使她有一種從未有過的孤獨感和肉體被出賣的感覺。沙發的灰黃｜色絲面貼在臉上使她感到十分平滑，透過尼龍長襪，她感覺到膝下的羊毛地毯很厚實，她的左腿側面可以感覺到壁爐中散發出來的熱氣，斯蒂芬先生添進去的三根圓木正燃得劈啪作響，在屜櫃上，一架古鐘靜靜地走著，除此之外一片沉寂。

Ｏ仔細地傾聽著，心裡想著：在這樣一間文明而雅緻的房間裡，自己此刻的姿勢是多麼荒唐。透過百葉窗能夠聽到午夜過後巴黎倦怠的喧聲，在下一個白天，在明天早晨，她還能認出沙發墊子上她把臉頰貼在上面的地方嗎？以後她會在白天到這間起居室裡來嗎？她還會在這裡受到同樣的待遇嗎？

很明顯，斯蒂芬先生並不急於回來，而Ｏ，她曾經在羅西無數次那麼順從地等待過那些陌生人前來，得到他們的快樂，現在當她想到一分鐘或十分鐘之內，他也會用手接觸她的肉體，卻感到胸口裡有什麼東西堵了上來，然而事情的程序和她想的並不完全一樣。

她聽到他開啟門穿過房間的聲響。背衝著火，他站在那裡觀察了Ｏ好一陣子，然後用一種接近耳語的聲音，讓她站起身來重新在沙發上坐好。這太出乎意料了，她感到有引起發窘，但還是照他說的做了。

他彬彬有禮地給她拿來一杯威士忌和一支菸，兩樣她都拒絕了。這時她發現，他穿的是一件浴衣，一種樣式非常守舊的灰色粗布浴衣──和他的灰色頭髮有著相同的顏色，他的手瘦長而乾枯，平平的指甲剪得短短的，顯得異常蒼白。當兩人視線相接時，Ｏ的臉紅了：這的的確確就是那雙抓住過她身體的手，那雙她此刻又怕又想的手。但是他並沒有湊近她的意思。

“我想請你把衣服全部脫光。”他說，“但是，先解開你夾克衫的扣子就行，不必站起來。”

Ｏ解開那些巨大的金色衣鉤，把這件緊身的夾克脫了下來，然後她把它放在沙發的另一頭，那裡已經放著她的大衣、手套和皮包。

“現在撫摸你自己的｜乳頭，輕輕地，”斯蒂芬先生接著說，“你必須用顏色深一點的胭脂，它們的顏色太淺了。”

全身靠在沙發背上，Ｏ用她的手指撫弄｜乳頭，感到它們很快變硬，挺了起來，她用手掌遮住了它們。

“哦，不要！”斯蒂芬先生說。

她縮回了手，又重新靠在沙發背上：相對於如此苗條的軀幹，她的Ru房顯得沉重，隆起的曲線十分雅緻，她的脖子靠在沙發背上，雙手放在大腿兩旁。為什麼斯蒂芬先生還不彎下腰，把他的嘴唇貼在她的嘴唇上？為什麼他的手還不伸向那對他眼看著它們硬起來的｜乳頭？雖然她坐那裡紋絲不動，但仍能感覺到她的｜乳頭正隨著她的呼吸在顫抖。

他走過來坐在沙發的扶手上，卻並沒有碰她，他在抽菸。忽然，他的手動了一下──Ｏ永遠也不會知道這是不是故意的──使一些仍然灼熱的菸灰落在她的雙｜乳之間。她有一種感覺：他想羞辱她，用他的蔑視，用他的沉默，用一種疏遠的態度來羞辱她。然而就在不久前，他還是渴望她的，他此刻仍然是渴望她的，她能從柔軟布料做成的浴衣繃緊的程度看出這一點。那麼就讓他把她拿去好了，讓他盡情地傷害她好了！

Ｏ因為自己的慾望而憎恨自己，也因為斯蒂芬先生所表現出來的自我控制而厭惡他。她想讓他愛她，是了，這就是真相了：她確實希望看到他被自己的衝動而激怒，這種衝動，就是想觸控她的嘴唇的衝動、想穿透她的身體的衝動，如果必要的話，甚至是蹂躪她的衝動，而不願意看到他這種平靜和自我中心的樣子。

在羅西，她絲毫也不關心那些使用她身體的人們的感覺：他們不過是她的情人從她身上獲取快樂的工具，她所做的一切使她成為他希望她成為的那種人，就像石頭那樣的光滑、平易和溫文。他們的手就是他的手，他們的命令就是他的命令。

但在這裡，一切變得迥然不同，勒內把她轉讓給了斯蒂芬先生，十分清楚，他是想和他共同享有她，而並不想