銀行業務往來，因此赫爾曼才如此激動，因此才突然到來。赫爾曼夫人認為，一定是赫爾曼朋友圈子裡的某個人，為了自救，別無出路。”

“可這人為什麼不用其它方式殺死赫爾曼呢？為什麼要讓十一個無辜的人同時死去呢？”

“赫爾曼夫人認為，正是為了排除謀殺的懷疑。”他那發黃的手指玩著小鬍子。

室外，光線正一分鐘一分鐘地變幻。陰影來了，光線變弱了，第一盞燈亮起來了。舊碼頭浸在藍色、赭紅、灰色、白色、紫羅蘭色和深綠色裡。

“除了船員，遊艇上的其他人都是誰？”我問。

“兩對夫妻，”拉克洛斯說，“弗朗茨和克拉拉·比奈特夫婦，保爾和巴貝特·西蒙夫婦。他們的別墅在這裡。比奈特是瑞士人，跟赫爾曼一樣是銀行家。西蒙在里昂有一家大工廠。”

“一傢什麼工廠？”

“電子儀器配件供應廠。”

“有家庭嗎？”

“當然有。但他們沒來這裡。他們遠遠地跟蹤著我們的調查。我是說，沒有嫡親親屬，沒有子女之類。屍體我們不是沒法打撈嗎？只有零零碎碎的屍體，已經火化掉了。火化之前，尼斯的法醫研究所當然對這些碎屍詳細檢查過。所有的碎屍只得出一個線索。”

“哪一個？”

“那一定是一種非常劇烈的炸藥炸的。”

“給您印象最深的念頭就是他的朋友之一犯下了這樁罪行，是不是？”

“對，先生。您瞧，赫爾曼夫人告訴我們，這些朋友每年至少在這裡住好幾個月，他們全都跟她哥哥有生意往來。她馬上就對我們這麼講了，因為她認為，我們會最先確定此事。我們也已經證實過了。這是一個非常國際化的社會。富得不得了的人們。全來自企業界和金融界。我們業已拜訪過他們，懇請他們不要離開戛納周圍。他們答應了。”

“這些人叫什麼？”我問，取出我的筆記本。

“我已經準備了一個名單。”矮個子拉克洛斯說。他推給我一頁紙。

我讀道：

約翰·基爾伍德，美國人，石油。

加柯摩和比安卡·法比安，義大利人，重工業。

馬爾科姆·託威爾，英國人，軍事工業。

克勞德和帕斯卡勒·特拉博，法國人，酒店集團。

若塞和瑪麗婭·薩岡塔納，阿根廷人，肉罐頭。

阿塔納西奧和梅麗娜·泰奈多斯，希臘人，船主。

“沒德國人。”我詫異地說。

“沒有，沒德國人，奇怪，是不是？因為赫爾曼畢竟是德國人。”

“對，正是。”我說。

“這些人，”拉克洛斯壓抑地梳理著他的小鬍子說，“無一例外全是億萬富翁。他們屬於世界上最富有的人，盧卡斯先生。他們不常住在這裡，除了赫爾曼夫人。特拉搏夫婦在巴黎附近有一座宮殿。其他人在全世界各處有他們的宮殿、別墅、套房和大牧場。他們只是來這裡做客。這裡是富人的世界，先生。但不是像那裡聚集的這群人這種型別。這些人比全法國、全歐洲都更富有，富得令人難以想象。你很……你很難想象這些人的大腦和行為，先生。”拉克洛斯拿起一本開啟的書，“我正在閱讀一本新版的有關海明威的書。其中有許多他的談話。我發現了一則，覺得它對您、對我、對我們大家都特別有意思。作家斯科特·菲茨傑拉德跟海明威談論‘大富豪’。他說……”拉克洛斯嘴叼香菸，大聲朗讀，“……他們不同於你和我。他們擁有財產，早早地享受，這自有其後果。我們吃苦時，他們溫存，我們信任時，他們譏諷。你若不是天生富有，就很難理解這個。在內心深處，他們以為他們比我們強，我們得在生活中自己尋找補償和出路。即使他們深入鑽進了我們的世界，或者深深地淪落到我們中間，他們仍一直以為他們比我們強。他們不一樣。”

拉克洛斯抬起頭。“您想知道海明威聽了以後答的是什麼嗎？”

“什麼？”

“他光是說：‘不錯，他們錢更多。’”

我笑了。

“回答得很幽默，不錯。”矮個子拉克洛斯狡黠地說，“但也僅僅是幽默而已。菲茨格拉德說得對，富人們不一樣。直到現在我才不得不真正準確地認識到這一點。我的天，因為上司不在，就得有這些事。我只不過是代表他而已。而現在一切都落在我肩上了。”

“您要巴黎派高階官員來吧。”

“我已經要了。誰知道他們何