了和子的訊息。他真的太思念和子了，恨不能生翅飛回故鄉，看一看故鄉，看一看和子，他放心不下和子。

他怕看見少女被軍官帶走，軍官帶走少女，他從少女的臉上看到了一種恐懼，這種恐懼一直傳到他的心裡。斜眼少佐每次叫他，他也是這種恐懼，但他又無法違拗少佐的意志。他只能忍受著，他在心裡一遍遍重複著要殺死斜眼少佐的誓言，誓言終歸是誓言，少佐每次叫他，他又不得不服從。他相信少女心裡也會有他這種誓言。

少女坐上卡車走了，川雄的心也隨著飄走了，飄到了遙遠的故鄉，飄到了和子身旁。

4

兩個日本哨兵強姦大金溝的女人，發生在那天中午。看軍火的哨兵，看到了砍柴下山的少婦，他們很輕鬆地把少婦按倒在雪地上，強姦了。受了汙辱的女人，哭嚎著逃向屯子。女人的哭嚎聲驚動了大金溝的村民，不知發生了什麼稀罕事，聚到街頭，看到受汙的女人披散著頭髮，邁動著一雙凍得蒼白的裸腿往家跑去，女人含混不清地咒罵著：“畜生啊，畜生啊。”

好久，村人們才似乎明白過來，紛紛掉回頭，關閉了自家院門。

這起事件，就像一發訊號彈，點亮了日本人畜生樣的野心，日本人強姦女人似乎不避諱什麼，有時在街心，有時也在炕上，散居在屯子裡的日本兵，有的就和屯人南北炕住著，中間並沒有什麼遮攔，於是日本人的強姦行為一次又一次地得逞。一時間，不管是白天還是晚上，大金溝猛不丁說不準什麼方向，就會傳來女人的喊叫聲，夾雜著男人壓低的咒罵聲，貓咬狗叫自不必說。

向北澤豪報告這些強姦案的是潘翻譯官，潘翻譯官那天從外面走回來，臉一直陰沉著。潘翻譯官見到北澤豪時，北澤豪正一手握菸袋，一手擺弄棋盤上的棋子。他似乎在諦聽著欣賞著由人、狗、貓的叫喊組成的音樂。

潘翻譯官說：“太君，士兵在強姦女人。”

“噢。”北澤豪說。

“這樣恐怕要敗壞軍紀。”

潘翻譯官盯著北澤豪握菸袋的手。

“噢。”北澤豪又說。

“日本軍人是不可戰勝的，這樣下去會不會渙散軍心？”潘翻譯官更進一步地說。

北澤豪這時抬起頭，看了一眼潘翻譯官，“噝噝”吸了兩口煙道：“我作為日本人，謝謝你一箇中國人的好意。”說到這時，北澤豪還給潘翻譯官鞠了個躬，但很快又說；“潘君，你錯了，日本帝國要在中國生根開花，只有這樣，帝國軍隊才會士氣大振，你不懂日本帝國的心思。”北澤豪說完這話，意味深長地笑了一次。

潘翻譯官僵直地站在那裡。

三甫知良早晨出完軍操，他想到了乾孃和草草，他覺得自己一刻不在，她們就會出事。三甫離乾孃家還有一段距離時，就聽見了那熟悉的聲音，是士兵和女人的廝打聲。他快步向前跑著，他跌了一跤，積雪讓他的雙腳顯得笨重滯緩。他終於看見了乾孃家門框上的那兩串紅紅的辣椒，同時他也看見了院子裡的血跡，乾孃伏臥在雪地上，一隻手向前伸著，身體裡的血正從後背兩個深洞汩汩地流著。乾孃大睜著一雙眼睛，茫然地望向遠方，似乎在呼喊著他三甫，又似乎在呼喊自己的女兒。

屋裡草草哭喊著，他真的聽見了草草在呼喊自己，他衝進裡屋的時候，草草已經被按到了炕上，兩個日本兵笨拙地撕扯著草草身上的衣服。三甫的嗓子很乾，他想喊一聲，可卻什麼也喊不出。他拉過壓在草草身上的一個士兵，揮手打了一拳。日本士兵沒有料到有人會敢在這時打他，他回過身的時候，看見了三甫。日本士兵就立正報告說：“請長官先來。”

拼命相掙的草草看見了三甫，喊了一聲，便呆住不動了。三甫立在那，一時麻木了自己的身子。他竟不知道自己該幹什麼，他的腦海裡很快閃過自己受傷時，草草和乾孃服侍自己的情景，還有三個人圍著火盆，在崩玉米花的歡樂場面……想到這一切時，三甫臉上甚至流露出了幸福表情。士兵卻誤解了他的意思，以為三甫知良長官在鼓勵他們。他們在瞬間的停止後，又一次向草草發起了攻擊；這回草草沒有掙扎，而是驚愕地睜大了雙眼，目光越過日本士兵的肩頭，茫然無措地望著三甫知良。三甫知良嘯叫了一聲，他覺得山後的父親在望著他，還有伏在院外雪地上的乾孃也在望著他……他拔出了靴子上的匕首，只一下便捅在一個士兵的腰窩上，拔出來衝驚愕在那裡的另一個士兵又捅了一刀……草草哀嚎一聲，從炕上滾到地上，此時草草幾乎全身赤裸著抱住了三甫的雙腿，三甫感受到草草正溫熱