。其實,我們也不願意殺死你,可又用什麼東西來代替你的心臟向諸冥王交差呢?”貓頭鷹為難地說。
“這顆心不屬他們,也不會被他們焚燒,你們不應該在這裡逗留,也不應該容忍他們強迫你們幹殺人的勾當。不然,你們會成為罪人。好吧!你們從樹上摘個果實下來吧!”姑娘對他們說道。貓頭鷹剛摘下果子,樹就噴出了鮮紅的樹汁,樹汁流到葫蘆裡馬上就變成了一個形似心臟的紅彤彤的球。後人們稱這棵樹叫血樹或紅脂樹。
“你們到地上去吧!在那裡你們會受到歡迎,會擁有一切所需要的東西。”姑娘對貓頭鷹說。
“好,孩子!我們將離開這裡,到地上去服侍你。現在,你沿著這條路一直往前走就行了。我們帶著這個葫蘆裡的心臟去向你的父親交差。”
“你們完事了?”大冥王卡梅問貓頭鷹。
“一切都大功告成,老爺!心臟就在葫蘆裡。”
“很好!大家快看吶!”卡梅兄弟高興地大聲喊道。他用手指托起葫蘆並把它敲碎,鮮血馬上流了下來。這時,他又命人把火撥旺,隨後就把葫蘆扔進火堆裡。冥國的死神們聞到一股氣味後都圍攏過來,他們覺得血的腥味非常甜蜜。當冥王們凝神思考的時候,貓頭鷹展翅從深淵飛向地面,變成了姑娘的侍從。
姑娘伊斯基克快要生孩子了,她來到渥納普的家中。巴茨、瓊恩和祖母住在一起。姑娘進屋後對老人說:“媽媽,我來了。我是你的兒媳婦,是你的孩子。”
“你從哪兒來!我的兒子在哪兒?但願他們沒有死在地獄裡。難道你沒看見這兩個孩子嗎?他們才是我兒子的後代。你快滾出去!”老太婆對她喊道。
“我確實是你的兒媳婦,我早已屬於烏…渥納普了。他兄弟二人沒有死,會回來的。你很快就可以從我懷著的孩子身上看到他們的模樣了。”
巴茨和瓊恩很生氣。然而只是埋頭吹笛唱歌,繪畫雕刻。他們天夭如此,這也是對老人的安慰。
老人又說:“我不要你這個媳婦,因為你肚子裡懷著的是你不忠誠的惡果。你是個騙子,我兒子早死了。”她接著說,“你說你是我媳婦,那好吧,你去給我們做飯,取一筐玉米來。你不是說,你是我的媳婦嗎?”
姑娘應了聲好,就沿著巴茨和瓊恩開的路來到玉米地裡。地裡只有一棵玉米,也只結著一隻玉米穗,她看到這一切,心一下子就涼了。又著急又難過,她大叫一聲:“啊!我是多麼不幸吶!我到哪兒去摘一筐玉米呀!”於是,她就向掌管收穫的大地女神祈求幫助。然後,她從那棵玉米上採下一些玉米擺在筐子口,好象裝滿了一筐玉米。這一切結束以後就提著筐子回家去。這時,地裡各種動物都來幫她抬筐子,把筐子裡的玉米送到她家,倒在一個角落裡。老人走過來一看,果然是滿滿的一筐玉米,就嚷嚷開了。“你從哪兒弄來這些玉米?你把我們的玉米地全毀了!把長著的玉米全摘來了?我得馬上去看看。”說罷就朝玉米地走去。可是那棵獨一無二的玉米仍在那裡。她趕緊回到家裡對姑娘說,“孩子,這就足以證明你是我的媳婦。以後我就等著看你肚子裡懷著的孩子啦。他們一定是聰明能幹的人。”
姑娘伊斯基克分娩的日子到了。烏納普和伊斯布蘭克出生了。可是老人沒有看見他們出生,因為他們的娘是跑到山上去分娩的。
兩個孩子帶回家後,又哭又鬧不肯睡覺。
“他們吵得人煩死了,扔到外面去。”老人生氣地說。於是,巴茨和瓊恩把孩子扔到螞蟻窩上面,可孩子們卻睡得很安穩。以後,又把他們放在荊棘堆上,他們照樣安詳入睡。巴茨和瓊恩出於嫉忌想讓兩個孩子在螞蟻窩或荊棘堆裡死去,但都失敗了。
烏納普和伊斯布蘭克慢慢地長大了,他們成天玩耍,用吹箭筒射擊。祖母和哥哥們都不喜歡他們。對此,他們從不生氣,也不發怒,而默默地忍受著,因為他們清楚自己在家中的地位,對一切都心裡有數。他們每天都帶些獵獲的鳥兒回家,可全都被巴茨和瓊恩吃掉了。
巴茨和瓊恩成天就只知道吹笛子唱歌。
有一次烏納普和伊斯布蘭克打獵回家一無所獲。進屋後,祖母問他們:“為什麼沒帶鳥兒回來?”
他們回答說:“親愛的祖母,我們打的鳥兒都掛在樹上了,沒掉下來,我們個兒小無法上樹去取。要是哥哥願意,就和我們一起去取吧!”兩個哥哥回答說:“明天同你們一起去!”
其實,烏納普和伊斯布蘭克早已商量好了對付巴茨和瓊恩的辦法。“咱們只是改變一下他們的