，特意買了一頂紐約揚基隊的球帽，一天到晚戴在頭上，連走路姿勢也與你差不多了。我懷疑演完這部戲，他可能再無法恢復他原本的面目，而變成你的一個複製品。

你走後，富蘭克林和麥克米倫經常談起你，他們認為你的選擇是正確的。看這形勢，美國參戰是遲早的事，也許你們會做為第一批進入戰場的人載入史冊。作為女人，對於戰爭非常遲鈍，對於載入史冊也毫無興趣。但我還是非常羨慕你，我對東方十分嚮往，一直希望能有一天去看看喜馬拉雅山和賽珍珠生活的地方……隨信寄去兩件小東西，希望它們能幫助你減少思鄉之情。

珍妮

伯特用手輕輕地捏著信封兩端，使它中間部位微微鼓起來。他湊到燈下，想看看裡面究竟是什麼。燈光昏暗，他什麼也看不見。他準備把它們倒到桌上，但又怕損壞它們。只好用小刀沿著封口慢慢地剪裁，直到整個信封成為一張紙，她才看清裡面的東西：一片已快成為粉末的　Leaf　of　Cottonwood和一個帝王蝶標本。

他從抽屜裡拿出筆記本，小心翼翼地把它們夾進書頁間。那個蝴蝶標本還算完整，可能對於像它這樣善於長途奔波的生物來說，這段旅程還是可以承受。儘管如此，它的一個翅膀還是有些破損。伯特望著它，心緒紛亂，無法靜下心思考，他在房間裡踮了幾圈，關上房門，上雷克託房間去了。

第十三章（１）‘吝嗇鬼’阿姆斯特朗

幾天後的一箇中午，霍華德回到基地。他剛剛執行一項使命，從仰光渡運一架組裝好的P…40飛機。組裝飛機的工作是由中央飛機制造公司承擔。他們在仰光租借了幾間廠房，正夜以繼日地拼裝那些從美國運來的飛機部件，然後由一名試飛員進行試飛，這一切完成後，他們通知陳納德派隊員把它渡運回東籲機場。由於工人使用的裝置和工具太過簡陋，這項工作花費的時間比預想的長得多。

陳納德那天被宋美齡召去重慶，霍華德向哈維　格林羅作了彙報。看看時間還早，就返回營房休息。托馬斯　科爾、吉爾　布賴特、阿姆斯特朗和埃德　雷克託正在打‘金羅美’牌，房間裡烏煙瘴氣，他走進去，彷彿置身於紐約、芝加哥那些下等酒吧。阿姆斯特朗喜笑顏開，瘦長的臉宛若一朵盛開的芍藥花，霍華德猜想他一定贏了許多錢。

他們打著招呼，霍華德徑直走過去，坐到科爾身邊。他向他詢問一些新來飛機的事。科爾現在還沒有自己的坐駕，他一直夢想著能有一架屬於自己的飛機。

“照過樣下去，他們到那一年才能把100架飛機拼裝好？”

“不，是99架，”　阿姆斯特朗說。

“是99架嗎？”科爾問霍華德。

“對，”霍華德望了科爾一眼，“你們還不去準備，下午沒有訓練？”

“還早著吶！”阿姆斯特朗不滿地回答。

“Go，”布賴特打出一張牌，他朝霍華德露齒笑笑。

這些天，他們正在演練陳納德為他們制訂的雙機配合戰術，這是德國飛行員在一戰時創立的。當年陳納德和他的特技小組就是表演這種飛行組合。經過對日本空軍三年多的觀察和研究，陳納德堅信這種戰術是對付他們最好的方法。開始，隊員都心存疑惑，因為他們一直受傳統混戰戰術的影響。但經過一段時間的訓練和對日本空軍編隊的分析，也逐漸認可了他這一戰鬥思想。

“真他媽的有趣，”布賴特說，“老頭子要求我們要做到像兩個人接吻一樣的境地。”

“如果那樣，我們麻煩可大了。”科爾說。

“你不知道什麼叫幽默嗎？”

“我只是說實話，不信你……”

“Go，”布賴特盯著手中的牌，“Go，”他不耐煩地又重複了一遍。

“你小子叫喊什麼？”科爾說。

“埃德，你今天與誰一組？”阿姆斯特朗問，他的眼睛始終沒有離開手中的牌。

“伯特，”雷克託說。

“他去哪兒了？”霍華德問道。

“在他房間裡，寫他的‘Logan’s　Log’哩。”

“吉姆，哈維為你安排夥伴了嗎？”阿姆斯特朗漫不經心地問。

“沒有。”

“那麼我們一組吧！”阿姆斯特朗說，那樣子就像一個在紐約第五大道向叫花子施捨十美分的慈善家。

“謝謝。”

阿姆斯特朗又贏了，他把桌上的錢歸攏到面前，然後小心翼翼地放進口袋裡，極力地抑制著