嘶鳴。

罐頭被帶到了洛杉磯，這個喜歡賽馬地城市。在馬場主地驅趕之下，它混在那些劣馬之中被趕下了車。

接下來的鏡頭中，罐頭被安排在滿是溼泥地馬棚中，吃的是粗糙地草料，任何人都可以在不高興的時候打它罵它。

它的鬃毛扭結在一起。凌亂不堪，身上滿是傷痕，粗糙的草料被倒下來的時候，它會和其他的馬一樣拼命地搶吃……

看到這樣的鏡頭，很多人都發出了痛苦的嘆息。

我旁邊的馬爾斯科洛夫無比心碎地閉上眼睛，憤怒地連連怕打著椅子地把手。

“太過分了！”喬治五世的眼睛有些溼潤了，他轉臉對他的那個管家道：“想不到還有一些馬會受到這樣的悲慘待遇，我還以為所有的賽馬都活得很好呢。回去告訴馬場的人，不管是什麼馬。純種賽馬也好，一般的馬也罷，都不準打罵折磨它們。”

銀幕上，讓人痛心的事情在繼續。

旁白：“他們讓罐頭做其他馬的陪練，透過輸掉比賽來給其他的馬增加信心。他們逼迫它輸掉比賽，讓它在決賽中落敗。”鏡頭上面，罐頭一次次參加比賽，又一次次在打罵中被帶下場。每一次比賽，它都跑在最後。

在別人地打罵中，它只是低著腦袋。眼睛中充滿著滄桑。它的眼神也越來越犀利，它堅韌地活著，儘可能地吃，儘可能地休息，儘可能地低賤地生存。

“在三歲之前，它已經參加了很多廉價的比賽，每週它都在跑道上拼搏。當然，每週都在輸。很快，它的脾氣變得和他的祖父釘子和父親卡丁一樣暴躁，它最後被以500美元的價格賣掉，這樣低賤的價格，在其他人眼中，是完全合理地。”

這樣的旁白，讓很多觀眾都氣憤得跳起來。

“救下它！”

“讓它奔跑！”

“它的名字叫勝利！”

……觀眾們的吼聲震耳欲聾。

下一個鏡頭，讓他們的生意戛然而止。

史密斯站在霍華德的跟前，盯著霍華德。滿臉的期待。

“你看中了它的哪一點？”霍華德抽了一根菸，笑了起來。

“有熱情。”史密斯笑了笑，聳了聳肩膀。

“我也這樣認為。”霍華德也笑了起來，然後轉臉望向了馬場，遠處，罐頭大發脾氣，把一個馴馬師摔下了馬背。周圍立馬有人走過去，揚起鞭子對罐頭一通狠打，馬場上面頓時響起了罐頭悽慘的哀鳴聲。

看到這樣的場景，史密斯抱歉地聳了聳肩。然後繼續期待地等待霍華德地回答。

“它……它能騎嗎？”霍華德咂吧了一下嘴。

這個問題，立刻讓觀眾爆發出了一陣善意的笑聲。

“能。起碼我是這麼認為。”史密斯十分肯定地點了點頭。

鏡頭切換。在馬廄跟前，霍華德皺著眉頭看著裡面然後轉身對史密斯道：“這匹小傢伙就交給你了。”

他說出這句話的時候，搖了搖頭，走出了馬廄。

在馬廄的門口。霍華德停住了腳步。他沉吟了一下，指了指馬廄。對史密斯說道：“它那麼小，那麼的……結實，我看就叫它罐頭吧。”

廣場上的觀眾也笑了起來。

史密斯終於如願以償，他開始重新訓練罐頭。不過在訓練之前，他需要給罐頭找一個馴馬師。

一個個馴馬師被史密斯帶進了那個大馬廄。結果每一次站在外面的史密斯總會聽到馬廄裡面傳來罐頭憤怒的嘶鳴以及馴馬師的慘叫聲，然後就看見馴馬師從裡面鼻青臉腫地出來，狼狽逃去。

在脾氣火爆的罐頭面前，一般地馴馬師根本無法讓它乖乖聽話。長期的挫折，長期的鞭打和謾罵早已經塑造出了罐頭不畏一切的性格，鞭子對於它來說已經是家常便飯了，打，是不可能征服它的。

“你地馬瘋了！”又一個馴馬師被罐頭甩了下來。他從地上爬起，對史密斯說出了這句話之後，揚長而去。

罐頭在馬廄外面地空地上狂蹦亂跳，很多人抓住它的韁繩，七手八腳地制止它。

史密斯搖搖著頭皺著眉轉身走開去，看得出來，他地心情很不好。

史密斯朝前方走了幾步。在他的身後，罐頭拼命地掙脫，在他的前面，則是一群人毆打著波拉德。

看到捱揍的布拉德，史密斯愣了一下，然後他轉身看了一眼那個被一群人拉住韁繩還大聲嘶叫地罐頭，突然之間，他彷彿想到了什麼。

然後，一個燦爛的微笑在他臉上