門不遠的牆上，另開了一道門，門上有享利四世時代的拱心石，從門洞裡可以望見果園中的樹林。門旁有個肥料坑、幾把十字鎬和尖嘴鍬，還有幾輛小車，一眼井口有石板鋪地和鐵轆轤的古井，一匹小馬正在蹦跳，一隻火雞正在展翅，還有一座有小鐘樓的禮拜堂，一棵桃樹，附在禮拜堂的牆上，花正開放。這便是拿破崙當年企圖攻破的那個院子的情形。這一　隅之地，假如他攻破了，也許全世界就是屬於他的。一群母雞正把地上的灰塵刨得四散。他聽見一陣犬吠聲，是一頭張牙露齒、代替了英國人的大惡狗。

當年英國人在這地方是值得敬佩的。庫克的四連近衛軍，在一軍人馬猛攻之下，堅持了七個鐘頭。烏古蒙，包括房屋和園子在內，在地圖上，作為一個幾何圖形去看，是一個缺了一隻角的不規則長方形。南門便在那角上，有道圍牆作它最近的屏障。烏古蒙有兩道門：南門和北門，也就是古堡的門和莊屋的門。拿破崙派了他的兄弟熱羅姆去攻烏古蒙；吉埃米諾、富瓦和巴許呂各師全向那裡進撲，雷耶的部隊差不多全部都用在那個方向，卻仍歸失敗，克勒曼的炮彈也都消耗在那堵英雄牆上。博丹旅部從北面增援烏克蒙並非多餘，索亞旅部在南面只能打個缺口，而不能加以佔領。

莊屋在院子的南面。北門被法軍打破的一塊門板至今還掛在牆上。

那是釘在兩條橫木上面的四塊木板，擊打的傷痕還歷歷在目。這道北門，當時曾被法軍攻破過，後來換了一塊門板，用以替代現在掛在牆上的那塊；那道門�