，至少得起來，至少得摟住他的脖子，至少得對他說：

“別難過了，我的父親。我的病已全好了。”

木匠俯下身子，趴在維克多的床上。

完了。老樹從樹梢一直裂到了樹根。莫冉德爾的心變軟了。

“我放你走，我的孩子。回去跟他們在一起吧，你還去駕船。如果偶爾能順便見到你，對我來說，那就是最大的幸福。”

現在課間休息，吃飯和自修的鐘聲不再響了。

假期到了，很大的學校冷冷清清。

除了大院子裡的噴泉聲和操場上麻雀的叫聲以外，聽不到任何別的聲音。

三三兩兩的馬車車輪聲聽上去又遠又輕，因為街道上都鋪上了稻草。

就是在這種寂靜和孤單中，學生莫冉德爾清醒過來了。

他看到自己睡在一張潔白的床上，感到非常驚訝。密織薄紗的床幃圍著床，他處在一片半透明的、清靜的、和外界隔離的氣氛中。

他很想爬起來，稍微撩開一點床幃看看他是在哪兒，但是他雖然通體舒適，可是卻沒有力氣，他只能等著。

他聽到周圍有人在低聲說話。

好像有躡手躡腳走路的聲音，好像還有一種熟悉的敲打聲，聽上去就像是一根木棍在地板上戳過來戳過去。

維克多曾經很熟悉這種聲音。

我在什麼地方？

在哪兒？在南維爾美人號的上甲板上！

是那個聲音！肯定是那個聲音！

病人用盡全身力量，用微弱的——不過他自以為很粗的嗓音，喊道：

“喂！阿奇帕若！喂！”

床幃被拉開了。在刺眼的陽光中他看見了他在昏迷的時候喊到的所有心愛的人。

所有的，是的，所有的！

他們全在這兒，科拉麗、莫冉德爾、路瓦老爹、路瓦大媽、瀰瀰爾、小妹妹，還有被燙傷的阿奇帕若，他還是瘦得像他的那根撓鉤，他咧著嘴無聲地笑著，笑得十分開心。

每個人都伸出胳膊，每個人都俯下腦袋，有親吻，有微笑，有握手，有提問。

“我在哪兒？你們怎麼在這兒？”

但是醫生的囑咐是嚴格的。灰白頭髮做這種指示時可不是開玩笑。不能把胳膊伸出被窩，不能多說話，不能激動。

為了不讓孩子多說話，莫冉德爾講個不停。

“你想想，十天前，你生病的那天，我正好來看校長，想跟他談談你的情況。他告訴我你有了很大的進步，學習非常勤奮……

“你想想我有多高興！我要求看看你。剛剛打發人去叫你，你的學監就神色驚慌地來到校長辦公室。

“你發高燒了。

“我奔到醫務室。你已經不認得我了，兩隻眼睛紅得像燭火，嘴裡不停地說著胡話！啊！我可憐的孩子，你當時病得多重啊！

“我片刻不離地守護你。

“你胡言亂語……你一直在喊南維爾美人號，喊科拉麗，喊新船。天知道你還喊些什麼！

“於是我記起了那封信，科拉麗寫來的那封信。信是別人在你的雙手裡發現的，後來交給了我。我呢？把它忘了，你能理解嗎？

“我從口袋裡掏出信來看，我悔恨得使勁敲我的腦袋，對自己說：‘莫冉德爾。你的悲傷不應該使你忘掉朋友們的痛苦。’

“我寫信紿大家，要他們來找我們。

“沒有迴音。

“我趁著你的病情好轉的一天，我去找他們，把他們領到我的家裡。他們現在就住在我的家裡，將一直住到我們把事情妥善安排好。

莫冉德爾的奢望（4）

“對不對，路瓦？”

每個人都熱淚盈眶，是的！這時候，只好對灰白頭髮的醫生說抱歉了，維克多的胳膊伸出了被窩。莫冉德爾還從不曾得到過這樣的擁吻，一個真正的、親熱的、孩子的擁吻。

接下來，因為不可能把維克多接回家，所以大家對生活作了安排。

科拉麗留在病人身邊，好讓他的湯藥好喝一些，並跟他聊天。

路瓦大媽去管理家務，弗朗索沃則去監管莫冉德爾在大街上蓋的一所房屋的工程。

至於莫冉德爾，他要動身到克拉姆西去。

他要去看一些熟人，他們擁有一家運送木排的大公司。

他們將會非常樂意僱用一個像路瓦這樣有經驗的船家。

不！不！沒有人提出異議，沒有人