凱利跟阿比站在一起，感到很彆扭，同時也感到笨手笨腳。她穿的是她姐姐埃米莉的舊衣裳，這些衣裳是她媽媽多年前從克瑪特帶來的。她甚至還得穿埃米莉那條舊短裙。它皺巴巴、髒兮兮，怎麼洗也洗不乾淨，凱利拿到洗衣機裡也沒有洗乾淨。她的衣裳都是自己洗、自己熨。她母親忙得一點空也沒有，而且大部分時間都不在家。她以羨慕的眼光看著阿比那熨燙得平平整整的咔嘰襯衣和他那雙雖然很便宜但卻擦得亮亮的懶漢鞋，不由嘆了口氣。

儘管她有點忌妒他，可是他畢竟是她唯一真正的朋友——只有他覺得她打扮得漂亮點兒沒有什麼不好。凱利擔心他會跳到九年級去，那樣她就不大容易見到他了。

阿比走到她身邊，雙眉依然緊鎖。他抬頭看著她說：“萊文博士今天怎麼沒有來呢？”

“不知道。”她回答說，“也許有什麼事吧。”

“什麼事呢？”

“我說不上來，反正有事。”

“可是他答應今天來的呀。”阿比說道，“說要帶我們去野外，都安排好了的。我們都得到了家裡的同意，什麼都準備好了。”

“那又怎麼樣？我們不是還可以去嘛。”

“可是他是應該來的。”阿比固執地說。他這種樣子凱利以前也見過。他習慣於對大人的依賴，覺得自己的父母親就很可靠。凱利則完全沒有這種感覺。

“不要緊的，阿比。”她說道，“我們直接去找索恩博士好了。”

“你覺得行嗎？”

“當然了。為什麼不行呢？”

阿比有些猶豫，“也許我應當先給我媽打個電話。”

“為什麼？”她說道，“你知道，她肯定是會讓你回家的。走吧，阿比，我們這就去吧。”

他還在猶猶豫豫，顯得有些心神不定。阿比也許很聰明，可是隻要計劃好的事情稍有變動，他就會感到擔憂。根據以往的經驗，凱利知道如果她硬要催他，他就會發牢騷，會跟她爭起來。她只好耐心地等著，等他自己拿定主意。

“好吧。”他終於說，“我們去找索恩博士。”

凱利笑了，“五分鐘以後在大門口見。”

她從二樓朝下走的時侯，又聽見有些人起鬨似地喊叫：“凱利是個小能人，凱利是個小能人……”

她把頭高高地昂起。又是那個傻乎乎的艾莉森和她那幫傻乎乎的朋友站在樓梯下面取笑她。

“凱利是個小能人……”

她沒有答理她們，快步從她們身邊走過。校長助理卡諾薩最近剛剛專門宣佈不許取笑孩子們，可是她看見管宿舍的恩德斯小姐就站在附近，對這種事情卻不聞不問。

“凱利是個小能人……”她身後繼續傳來姑娘們的起鬨聲。“她是銀幕……女皇……很快就要黃……”她們一個個笑得前仰後合。

她看見阿比手裡拿著一捆灰色的電線，正在學校門口等她。於是加快了腳步。

她走到他面前的時候，他說道：“別理她們。”

“她們是一夥傻丫頭。”

“一點兒不錯。”

“我根本不在乎。”

“我知道，別理她們就是了。”

他們身後傳來那些女孩子們咯咯的笑聲。“凱利……阿比……去晚會……學數學……”

他們走出校門，走進了明媚的陽光。學生們回家時的喧鬧聲蓋過了那些姑娘們的起鬨聲。停車場上，黃色的校車正在等著，這一段街上停滿了父母親來接孩子的各種汽車。孩子們走下臺階，朝各自的車子走去，一時間，擠擠擦擦，熙熙攘攘，好不熱鬧。

阿比身體猛然往下一縮，躲過朝他頭頂上呼呼飛來的一隻飛碟盤。他朝馬路那邊看了一眼。“又是那個人。”

“唔，別看他。”凱利說道。

“我沒看，沒看。”

“記住萊文博士的話。”

“啊喲，凱利，我記得的。好了吧？”

在過去兩個月裡，他們時常看見停在馬路對面的那輛灰色託羅斯轎車。還是那個鬍子亂蓮蓬的人，此刻正坐在駕駛盤後面假裝看報紙。自從萊文博士在伍德塞德中學上課以來，那個人就一直在跟蹤他。凱利認為，萊文博士之所以要讓她和阿比幫他的忙，主要就是因為那個人。

萊文跟他們說，他們的任務主要是幫助他拿拿器材、影印影印班裡用的賢科、收收作業本之類的平常小事。他們覺得替萊文博士乾點事是很光彩的——不管怎麼說，為一個真正的科學